Traduction de «demandeurs doivent avoir versé des cotisations valides au rpc pendant quatre » (Français → Anglais) :

Tout d'abord, les demandeurs doivent avoir versé des cotisations valides au RPC pendant quatre des six dernières années.
First, applicants must have made valid contributions to CPP in four of the last six years.

Ils doivent avoir versé la cotisation au RPC sur des gains de plus de 3 500 $ durant quatre des six dernières années avant le début de leur invalidité.
They must have made CPP contributions on earnings over $3,500 in four of the last six years prior to becoming disabled.

Deuxièmement, pour être admissibles aux prestations d'invalidité, les travailleurs doivent avoir versé des cotisations au RPC au cours de quatre des six années qui précèdent le moment où ils ont été frappés d'invalidité.
Second, to be eligible for disability benefits, workers must have made CPP contributions in four of the last six years prior to becoming disabled.

L’alinéa 44(2)a) du Régime de pensions du Canada dispose actuellement que pour respecter la période minimale d’admissibilité aux prestations d’invalidité, le particulier doit avoir versé des cotisations valides pendant au moins quatre des six dernières années civiles.
Section 44(2)(a) of the Canada Pension Plan currently provides that the minimum qualifying period for disability benefits will be met where the individual has made valid contributions for at least four of the past six calendar years.

Les modifications proposées au sujet des critères d'admissibilité à la pension d'invalidité entraînent une réduction des prestations d'invalidité et causent d'autres difficultés. Les bénéficiaires doivent avoir versé des cotisations pendant quatre des six dernières années, au lieu de deux des trois dernières ou de cinq des dix dernières.
The changes proposed regarding the minimum contributory requirements for a disability pension result in a reduction to disability benefits and further hardship, requiring recipients to work and contribute in four of the last six years instead of two of the last three or five of the last ten.