Vertaling van "demandes seront acceptées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

les droits ne seront perçus que lorsque les demandes auront été agréés
fees will be charged only when applications are granted

demande acceptée [ demande retenue ]
successful application

Note: ce débat portera sur des points classifiés [CONFIDENTIEL UE] [SECRET UE]. Conformément au règlement de sécurité du Conseil, tous les délégués participant à la réunion doivent avoir fait l'objet d'une habilitation de sécurité en bonne et due forme. Veuillez demander à votre autorité nationale de sécurité de confirmer avant la réunion (si ces données n'ont pas déjà été communiquées) votre niveau d'habilitation et d'en indiquer la date d'expiration au Bureau de sécurité du SGC (securite.habilitations@consilium.europa.eu) ou, à titre exceptionnel, présenter avant ou pendant la réunion une copie de votre certificat d'habilitation de sécurité délivrée par votre autorité nationale de sécurité. Les délégués qui ne sont pas en mesure de présenter la preuve d'une habilitation de sécurité en cours de validité ne seront pas admis à participer à la discussion de ces points.
Note: This discussion covers items classified CONFIDENTIEL UE or SECRET UE. In accordance with the Council Security Regulations, all delegates attending the meeting must have valid security clearance. Please ensure that you ask your NSA to inform the GSC Security Office (securite.habilitations@consilium.europa.eu) in advance of the meeting of your clearance level and its expiry date (if these details have not already been forwarded), or, exceptionally, present a copy of your personnel security-clearance certificate issued by your NSA before, or at, the meeting. Delegates who cannot provide proof of valid security clearance will not be admitted to the discussion of the items concerned.

demande acceptée
approved petition

demande de prestations acceptée
approved claim [ established claim ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Eugene Morawski, greffier Comité permanent de l'environnement et du développement durable Édifice Wellington, salle 609 Chambre des communes Ottawa (Ontario) K1A 0A6 ENVI@parl.gc.ca Le Comité tentera d'entendre le plus grand nombre possible de témoins lorsque débutera l'examen de la LCPE, mais il ne peut garantir que toutes les demandes seront acceptées.
Eugene Morawski, Clerk Standing Committee on Environment and Sustainable Development Room 609, Wellington Building House of Commons Ottawa, ON K1A 0A6 ENVI@parl.gc.ca The Committee will attempt to hear from the largest possible number of witnesses, when the CEPA review commences, but cannot guarantee that all requests will be accepted.

Si seulement 20 p. 100 des demandes étaient rejetées auparavant, maintenant qu'un juge doit éliminer celles qui seront vraisemblablement rejetées, entre 90 et 95 p. 100 des demandes seront peut-être acceptées désormais.
If only 20 per cent have been unsuccessful, with a judge eliminating those cases which are unlikely to be successful, perhaps 90 per cent or 95 per cent will prove to be successful.

Quarante-trois demandes seront approuvées au tout début du processus, c'est-à-dire dans la partie qui est administrée à l'intérieur du ministère, et trois autres seront acceptées aux étapes subséquentes d'appel indépendant.
So 43 will be approved at the earliest part of the process, the part that is run within the department, and then another three will be approved during the latter part of the independent appeals.

Un certain pourcentage de demandes seront acceptées au bureau de Sydney et seront envoyées aux différentes missions.
A percentage of applications will be accepted by the Sydney office and sent to the various missions.

Les demandes transmises par télécopie ou par courrier électronique ne seront pas acceptées.
Applications sent by fax or e-mail will not be accepted.

Seules les demandes soumises par le biais du formulaire de candidature officiel, dûment signées par la personne habilitée à contracter un engagement juridiquement contraignant au nom de l’organisation candidate, seront acceptées.
Only applications submitted on the official application form, duly signed by the person entitled to enter into legally binding commitments on behalf of the applicant organisation will be accepted.

Les propositions soumises par télécopie ou courrier électronique, les demandes incomplètes et les demandes envoyées en plusieurs parties ne seront pas acceptées.
Proposals submitted by fax, electronic mail, incomplete applications, or applications sent in several parts will not be accepted.

Si ces demandes sont acceptées, la moitié des sénateurs seront absents et les questions comme celle dont le sénateur Prud'homme veut discuter seront examinées en l'absence d'un certain nombre de sénateurs intéressés.
If those requests are agreed to, then half of this chamber will be emptied of many of its members, and issues, such as those Senator Prud'homme would want to discuss, will be discussed in the absence of senators who want to be part of the discussion.

Je voudrais donc demander à nouveau à M. le ministre, à propos du point sur lequel il a évité de répondre : sera-t-il fait référence aux préalables d’Helsinki concernant la question de Chypre et les relations gréco-turques, ou bien les propositions de M. Gem seront-elles acceptées ?
I should therefore like to repeat my question to the minister and again raise the issue which he evaded: will mention be made of the Helsinki criteria on the Cyprus question and Greek-Turkish relations or will Mr Gem’s proposals be accepted? What is the Council’s reply to Mr Gem?