Vertaling van "demandes retournées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

demande retournée en retard
late fitting

bande de terre retournée | butte de terre retournée | couche de terre retournée
inverted patch

tricoteur sur métier à mailles retournées [ tricoteuse sur métier à mailles retournées ]
link machine knitter

pointe limnimétrique recourbée [ pointe limnimétrique retournée | pointe retournée ]
hook gauge [ hook gage ]

action sur la demande | gestion de la demande | orientation de la demande | réglage de la demande | régulation de la demande
demand management

demande clairement infondée | demande manifestement abusive | demande manifestement infondée | demande manifestement mal fondée | demande manifestement non fondée
clearly abusive request | clearly unfounded application | clearly unjustified application | manifestly unfounded claim | MUC [Abbr.]

film à la demande | service de vidéo à la demande | vidéo à la demande | vidéo à la demande | vidéo sur demande | VOD [Abbr.]
video on demand | video on demand service | VOD [Abbr.]

répondre aux demandes de place | répondre aux demandes de siège | accéder aux demandes de placement spéciales | répondre aux demandes de placement spéciales
accommodate special seats | meet special seating requests | accommodate special seating | cater for special seating arrangements

marchandises retournées
returned goods

puce retournée
flip-chip

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Est-ce exact? Vous avez le nombre total de demandes reçues, le nombre total de demandes retournées pour diverses raisons et le nombre total de demandes acceptées, mais vous ne nous dites pas ce qui se passe après que vous avez accepté de les traiter.
Total number received, total number returned for various reasons, and total number accepted, but you are not telling us what happened after they were accepted for processing.

Ensuite se trouve le nombre total de demandes retournées. Enfin, nous avons le nombre total de demandes acceptées.
It then states the total number returned, and then the total number accepted.

Le sénateur Baker : Plus bas, il est question du nombre total de demandes retournées.
Senator Baker: Then you say, ``total returned'.

Si nécessaire et s’il existe le moindre doute concernant la qualité de la substance active retournée, il est recommandé de demander l’avis du fabricant.
As necessary and if there is any doubt about the quality of the returned active substance, advice should be sought from the manufacturer.

Cela veut dire qu'une personne qui appartient à cette catégorie pourrait faire une demande de résidence permanente seulement si aucune demande visant la perte de l’asile n'a été faite à son sujet en raison de changements survenus dans les conditions du pays d'origine, si elle n'est pas retournée dans ce pays ou si une demande du ministre visant la perte de l'asile n'a pas été approuvée par la CISR.
This means that people in this category could apply for permanent residence only if no cessation proceedings had been initiated as a result of changed country conditions, or if they had not returned to their country of origin, or if the minister's application for cessation was not positively decided by the IRB.

En vertu de la modification proposée dans le projet de loi C-50, même si les demandeurs ont tous les points nécessaires, qu'ils sont entièrement admissibles, qu'ils ont soumis une demande et qu'ils ont attendu plusieurs mois, voire un an, leur demande peut leur être retournée.
Under the proposed change in Bill C-50, even if applicants have all the points, completely qualify, have submitted an application and have waited for several months or a year, their application can be returned.

3. Si la demande de signification ou de notification sort manifestement du champ d'application du présent règlement ou si le non-respect des conditions de forme requises rend impossible la signification ou la notification, la demande et les pièces transmises sont retournées, dès leur réception, à l'entité d'origine, accompagnées de l'avis de retour dont le formulaire type figure en annexe.
3. If the request for service is manifestly outside the scope of this Regulation or if non-compliance with the formal conditions required makes service impossible, the request and the documents transmitted shall be returned, on receipt, to the transmitting agency, together with the notice of return in the standard form in the Annex.

L'expiration de ce délai n'implique pas que la demande soit retournée à l'entité d'origine lorsqu'il apparaît que la signification ou la notification est possible dans un délai raisonnable.
The expiry of this period should not imply that the request be returned to the transmitting agency where it is clear that service is feasible within a reasonable period.