Vertaling van "demande retournée en retard " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

demande retournée en retard
late fitting

retard de demandes [ accumulation de demandes ]
backlog of applications

retard de paiement d'une taxe annuelle pour une demande de brevet européen
belated payment of a renewal fee for the European patent application

retard de présentation de la demande
late submission of the request

surtaxe pour retard de paiement d'une taxe annuelle pour une demande de brevet européen
additional fee for belated payment of a renewal fee for the European patent application

demandes initiales et révisées dont l'instruction est en retard
delayed I&R claims

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Les autorités compétentes, les autorités concernées et l’AEMF se communiquent mutuellement, sur demande et sans retard excessif les informations nécessaires à l’accomplissement de leurs missions au titre du présent règlement.
1. Competent authorities, relevant authorities and ESMA shall, on request and without undue delay, provide one another with the information required for the purposes of carrying out their duties under this Regulation.

1. Lorsque la Commission sollicite l'avis de l'Autorité, elle lui transmet la demande valable sans retard, et au plus tard un mois après avoir vérifié sa validité.
1. Where the Commission requests an opinion from the Authority, it shall forward the valid application to the Authority without delay, and not later than one month after having verified its validity.

Est-ce exact? Vous avez le nombre total de demandes reçues, le nombre total de demandes retournées pour diverses raisons et le nombre total de demandes acceptées, mais vous ne nous dites pas ce qui se passe après que vous avez accepté de les traiter.
Total number received, total number returned for various reasons, and total number accepted, but you are not telling us what happened after they were accepted for processing.

Ensuite se trouve le nombre total de demandes retournées. Enfin, nous avons le nombre total de demandes acceptées.
It then states the total number returned, and then the total number accepted.

Le sénateur Baker : Plus bas, il est question du nombre total de demandes retournées.
Senator Baker: Then you say, ``total returned'.

Beaucoup de travail a été nécessaire pour le réparer. Notre gouvernement a: réduit de près de moitié le retard des demandes; éliminé le retard pour les immigrants économiques; coupé de moitié les frais exigés pour l’établissement; réduit le temps d’attente pour les travailleurs qualifiés voulant s’établir au Canada; renforcé la protection des véritables réfugiés; réduit le nombre de faux demandeurs d’asile et déporté plus de 100 000 immigrants illégaux; continué de s’efforcer d’atteindre son objectif de réunir les familles plus rapidement.
Our Government has: Cut the backlog of applications by almost half; Eliminated the backlog for economic immigrants; Cut the right-of-landing fee in half; Lowered wait times for skilled workers coming to Canada; Increased protection for genuine refugees; Reduced the number of fraudulent asylum claimants and deported more than 100,000 illegal immigrants; and Remained on track to meet our goal of reuniting families faster.

Si nécessaire et s’il existe le moindre doute concernant la qualité de la substance active retournée, il est recommandé de demander l’avis du fabricant.
As necessary and if there is any doubt about the quality of the returned active substance, advice should be sought from the manufacturer.

- prises en temps voulu , afin d’apporter un soutien rapide à l’activité économique pendant la période de faible demande, car tout retard de mise en œuvre pourrait avoir pour conséquence que l’impulsion budgétaire ne soit donnée qu’au moment où la reprise est déjà en cours.
- timely so that they quickly support economic activity during the period of low demand, as delays in implementation could mean that the fiscal impulse only comes when the recovery is underway.

En pratique, dans le cas de ces demandes, les regroupements retardés sont des regroupements refusés. Notre première recommandation est que CIC reçoive des ressources additionnelles réservées à l'élimination des délais d'attente déraisonnables et arriérés touchant les demandes de réunification familiale.
Our first recommendation is that the CIC be given additional resources dedicated to the elimination of unreasonable waiting periods and backlogs pertaining to applications for family reunification.

3. Si la demande de signification ou de notification sort manifestement du champ d'application du présent règlement ou si le non-respect des conditions de forme requises rend impossible la signification ou la notification, la demande et les pièces transmises sont retournées, dès leur réception, à l'entité d'origine, accompagnées de l'avis de retour dont le formulaire type figure en annexe.
3. If the request for service is manifestly outside the scope of this Regulation or if non-compliance with the formal conditions required makes service impossible, the request and the documents transmitted shall be returned, on receipt, to the transmitting agency, together with the notice of return in the standard form in the Annex.