Vertaling van "demandes de visa seront introduites " (Frans → Engels) :

On peut donc supposer que les centres de réception des demandes de visa seront équipés — ou ont déjà commencé à l'être — entre maintenant et un moment donné à la fin de l'année.
So it's fair to assume that the visa application centres are being equipped—or have already begun—from now until some time near the end of the year.

Désormais, les demandes de visa seront traitées beaucoup plus rapidement grâce à l'utilisation d'éléments biométriques (empreintes digitales et image faciale numérique) qui faciliteront l'identification du titulaire du visa et contribueront à empêcher les vols d'identité.
Visa applications will now be processed much faster thanks to the use of biometrics (fingerprints and a digital facial image) which will facilitate the identification of visa holders and help to avoid identity theft.

Les demandes de visa seront traitées dans un délai de 10 jours ou de trois jours pour certaines catégories, et moins en cas d’urgence.
Visa applications will be processed in 10 days, or in three days for some categories, or less in cases of emergencies.

L'amendement entend accorder une certaine souplesse aux demandeurs et aux services consulaires lorsque la demande de visa est introduite juste avant la date de départ.
The amendment seeks to introduce a measure of flexibility for both the applicants and the consular services when visas are submitted close to date of departure.

1. Des informations précises sur les modalités de prise de rendez-vous et d'introduction des demandes de visa seront affichées à l'intention du public dans les représentations diplomatiques et consulaires.
1. Precise information on the means of obtaining an appointment and submitting a visa application shall be displayed by Member States’ diplomatic missions and consular posts for the general public.

Nous devons pouvoir leur promettre que cette obligation sera levée quand moins de 2% des demandes de visa seront rejetées.
We must be able to promise them that the visa requirement will be abolished when fewer than 2% of visa applications are rejected.

M. Kurland signale également que, d'après la modification proposée, les demandes de visas ne sont pas nécessairement acceptées et que celles qui le seront n'auront pas à être traitées et qu'elles ne déboucheront pas automatiquement sur la délivrance d'un visa même si le demandeur remplit toutes les conditions exigées et, enfin, que toutes les demandes de visa avec pièces justificatives à l'appui pourront être éliminées n'importe quand.
Mr. Kurland additionally points out that under this proposal, applications for visas do not have to be accepted, applications for visas that are accepted do not have to be processed, applications for visas that are processed do not have to be given visas even when the person meets all the requisite conditions to the visa issuance, and applications for visas with the supporting materials and documents may be disposed of at any time.

Cette période commencera à partir du moment où les données de la décision sur la demande de visa sont introduites dans le système.
This period will start to run when the data of the decision on the visa application are entered in the system.

Dès lors, les visas seront introduits à partir du 1er juillet 2003, mais avec le maximum de flexibilité et de facilité possible.
Visas will thus be introduced from 1 July 2003, but the arrangements will be as flexible and simple as possible.

L'Estonie, la Lettonie, Malte, Chypre, des plus petits pays qui jusqu'à présent devaient demander un visa, seront désormais exemptés.
Residents of Estonia, Latvia, Malta, Cyprus and other smaller countries who had to apply for a visa up until now will be exempted.