Vertaling van "demandes d'évaluation environnementale déposées depuis " (Frans → Engels) :

Sur les 61 demandes d'évaluation environnementale déposées depuis que la Loi sur la gestion des ressources de la vallée du Mackenzie est entrée en vigueur, en 1998, 53 provenaient des régions de la vallée dont les revendications territoriales étaient encore en suspens et qui n'avaient pas de plan d'aménagement du territoire.
Of a total of 61 environmental assessment referrals since the MVRMA came into force in 1998, 53 have come from regions of the Mackenzie Valley without settled land claim agreements and with no approved land use plans.

Monsieur le Président, l'Agence canadienne d'évaluation environnementale examine, depuis janvier 2012, un projet de mine à ciel ouvert en périphérie de la ville de Sept-Îles.
Mr. Speaker, since January 2012, the Canadian Environmental Assessment Agency has been examining an open-pit mining project on the outskirts of Sept-Îles.

C'est à juste titre que la sénatrice évoque la question des évaluations environnementales et, depuis un certain temps déjà, nous tentons d'établir un programme d'évaluation environnementale. Il s'agit d'obtenir que les autorités provinciales et fédérales puissent toutes deux intervenir dans le domaine des ressources naturelles, afin que l'on cesse d'opposer le ministère fédéral de l'Environnement aux ministères provinciaux pour faire traîner les choses en longueur pendant des années alors que, par exemple, on poursuit la mise en valeur d'une mine.
In response to the senator's concerns about environmental assessment, we have for some time in this country been attempting to develop a joint environmental assessment program so that the provincial and federal concerns can be dealt with when we have natural resources development, so that you can't play the federal Department of the Environment against the provincial departments and drag the process out for years and years if you're developing a mine or whatever the project might be.

On constate en effet depuis 2012 une augmentation sensible de la traite des êtres humains en provenance du Kosovo, et le rapport annuel de l’EASO pour 2014 indique également une augmentation considérable du nombre de demandes d'asile déposées dans les États membres de l’UE par des citoyens kosovars.
Since 2012, there has been a notable increase in human smuggling from Kosovo, and EASO’s 2014 annual report also noted a considerable increase in the number of asylum applications lodged in EU Member States by Kosovo citizens.

2. note avec regret que les autorités italiennes ont présenté la demande de contribution financière du Fonds le 29 décembre 2011 et que la Commission a communiqué son évaluation le 20 février 2013; déplore la longueur - quatorze mois - de cette période d'évaluation; demande à la Commission de conclure la phase d'évaluation et de présenter enfin des propositions de décision sur les quatre cas restants pour lesquels une demande avait été déposée en 2011;
2. Notes with regret that the Italian authorities submitted the application for EGF financial contribution on 29 December 2011 and that its assessment was made available by the Commission on 20 February 2013; regrets the lengthy evaluation period of 14 months; calls on the Commission to conclude the evaluation phase and finally present proposals for decisions on the four remaining cases submitted in 2011;

2. note avec regret que les autorités autrichiennes ont présenté la demande de contribution financière du Fonds le 20 décembre 2011 et que la Commission a communiqué son évaluation le 7 mars 2013; déplore la longueur - quinze mois - de cette période d'évaluation; demande à la Commission de conclure la phase d'évaluation et de présenter enfin des propositions de décision sur les cas restants pour lesquels une demande avait été déposée en 2011;
2. Notes with regret that the Austrian authorities submitted the application for EGF financial contribution on 20 December 2011 and that its assessment was made available by the European Commission on 7 March 2013; regrets the lengthy evaluation period of 15 months; calls on the Commission to conclude the evaluation phase and finally present proposals for decisions on the remaining cases submitted in 2011;

2. note avec regret que les autorités italiennes ont présenté la demande de contribution financière du Fonds le 30 décembre 2011 et que la Commission a communiqué son évaluation le 7 mars 2013; déplore la longueur de cette période d'évaluation (15 mois); demande à la Commission de conclure la phase d'évaluation et de présenter enfin des propositions de décision sur les cas restants pour lesquels une demande avait été déposée en 2011;
2. Notes with regret that the Italian authorities submitted the application for EGF financial contribution on 30 December 2011 and that its assessment was made available by the Commission on 7 March 2013; regrets the lengthy evaluation period of 15 months; calls on the Commission to conclude the evaluation phase and to finally present proposals for decisions on the remaining cases submitted in 2011;

2. note avec regret que les autorités italiennes ont présenté leur demande de contribution financière du FEM le 29 décembre 2011 et que la Commission a communiqué son évaluation le 20 février 2013; déplore la longueur - quatorze mois - de cette période d'évaluation; demande à la Commission de conclure la phase d'évaluation et de présenter enfin des propositions de décision sur les quatre cas restants pour lesquels une demande avait été déposée en 2011;
2. Notes with regret that the Italian authorities submitted the application for EGF financial contribution on 29 December 2011 and that its assessment was made available by the Commission on 20 February 2013; regrets the lengthy evaluation period of 14 months; calls on the Commission to conclude the evaluation phase and finally present proposals for decisions on the four remaining cases submitted in 2011;

2. note avec regret que les autorités italiennes ont présenté leur demande de contribution financière du FEM le 30 décembre 2011 et que la Commission a communiqué son évaluation le 7 mars 2013; déplore la longueur de cette période d'évaluation (15 mois); demande à la Commission de conclure la phase d'évaluation et de présenter enfin des propositions de décision sur les cas restants pour lesquels une demande avait été déposée en 2011;
2. Notes with regret that the Italian authorities submitted the application for EGF financial contribution on 30 December 2011 and that its assessment was made available by the Commission on 7 March 2013; regrets the lengthy evaluation period of 15 months; calls on the Commission to conclude the evaluation phase and finally present proposals for decisions on the remaining cases submitted in 2011;

Les évaluations environnementales existent depuis les années 1960.
Environmental assessments have been around since the 1960s.