Vertaling van "environnementale examine depuis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Commission d'évaluation environnementale chargée d'examiner les activités militaires aériennes au Labrador et au Québec [ Commission d'évaluation environnementale au sujet des activités de vols militaires au Labrador et au Québec | Commission d'évaluation environnementale au sujet des manoeuvres militaires aériennes au-dessus du Labrador et du Québec ]
Environmental Assessment Review Panel Review of Military Flying Activities in Labrador and Quebec [ Environmental Assessment Panel Reviewing Military Flying Activities in Labrador and Quebec ]

Groupe de travail examinant l'application de l'évaluation des incidences environnementales
Task Force on the Application of Environmental Impact Assessment

Éléments à examiner dans le cadre de l'évaluation environnementale
Environmental Assessment Considerations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, l'Agence canadienne d'évaluation environnementale examine, depuis janvier 2012, un projet de mine à ciel ouvert en périphérie de la ville de Sept-Îles.
Mr. Speaker, since January 2012, the Canadian Environmental Assessment Agency has been examining an open-pit mining project on the outskirts of Sept-Îles.

Le processus d'évaluation environnementale est lancé depuis l'an dernier, et nous tenons à examiner la situation en profondeur et avec rigueur. D'ailleurs, Cliffs a proposé de mener sa propre évaluation environnementale en Ontario.
With respect to the environmental assessment process, which began last year, we are committed to a thorough and rigorous process, which is why Cliffs volunteered to conduct an individual Ontario environmental assessment.

Il est à noter qu’une évaluation de l’impact du commerce sur le développement durable (SIA) examinant les incidences économiques, sociales et environnementales potentielles d’un accord de libre-échange entre le Mercosur et l’UE a déjà été réalisée; ses rapports finaux sont disponibles publiquement depuis mars 2009 (voir [http ...]
It should be noted that a full Trade Sustainable Impact Assessment (SIA) looking into potential economic, social and environmental impacts of an EU-Mercosur Free Trade Agreement has already been conducted and its final reports are publicly available since March 2009 (see [http ...]

Enfin, nous espérons aussi recevoir les rapports des comités de la Chambre sur deux autres projets de loi à l'étude depuis ce qui semble être une période de temps inhabituellement longue, soit le projet de loi C-48, Loi modifiant la Loi sur le droit d'auteur, que le Comité permanent du patrimoine canadien examine depuis plus de trois mois maintenant, et le projet de loi C-19, Loi modifiant la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale, qui fêtera sous peu son premier anniversaire devant le Comité permanent de l'environnement et du développement durable.
Finally, we are also looking forward to reports from committees of the House on two other bills that have been in committee for what would appear to be an inordinate length of time, namely, Bill C-48 dealing with copyright, which has been before the Standing Committee on Canadian Heritage for more than three months now, and Bill C-19, the amendments to the Canadian Environmental Assessment Act, which is fast approaching its first anniversary before the Standing Committee on Environment and Sustainable Development.

Si le Congrès avait accepté la procédure accélérée, le gouvernement comptait faire deux choses dans le cadre de l'OMC auxquelles le Parlement européen est particulièrement attaché depuis Singapour et même avant: il aurait préconisé l'institution d'un "groupe de personnalités" et il aurait demandé qu'il soit chargé d'examiner les liens entre la politique environnementale et les règles et principes de l'OMC.
Had the Congress granted fast-track, the Administration had been intending to do two things in the WTO context that the European Parliament has been keen to achieve since before Singapore. They were going to advocate the creation of an "eminent persons group" and they wanted it to examine the connections between environmental policy and WTO rules and principles.

Le plan de coopération n'a rien créé, excepté une approche très claire pour ces agences qui existent depuis un certain nombre d'années et, dans certains cas depuis des décennies — je parle également des agences fédérales, telles que l'Agence canadienne d'évaluation environnementale et de l'Office national de l'énergie, ONÉ — afin qu'elles travaillent de concert pour examiner cet important projet de gazoduc du Nord.
The cooperation plan did not create anything, apart from a very clear approach for those bodies that have existed for a number of years and, in some case, decades — I am referring to federal authorities as well, such as the Canadian Environmental Assessment Agency and the National Energy Board, NEB — to work together in the review of a major northern gas project.

Malgré les opinions exprimées par certains, cet office a depuis longtemps pour politique de tenir des consultations intensives avec d'autres organismes et ministères ainsi qu'avec le grand public, quand il examine les implications environnementales des activités pétrolières et gazières extracôtières.
I should say that notwithstanding the views expressed by some, it has been a longstanding policy of this board to have extensive consultations with other agencies and departments and the public when considering environmental aspects of offshore oil and gas activities.