Vertaling van "demanderais de consulter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

consultation auprès des intervenants | consultation des acteurs concernés | consultation des parties intéressées | consultation des parties prenantes
stakeholder consultation

participant à la consultation | organisation consultée | milieu consulté | organisme consulté | organe consulté | destinataire invité à participer à la consultation | destinataire de la procédure de consultation | destinataire de la consultation
participant in the consultation procedure

Convention concernant les consultations tripartites destinées à promouvoir la mise en œuvre des normes internationales du travail | convention relative aux consultations tripartites | Convention sur les consultations tripartites relatives aux normes internationales du travail, 1976
Convention 144 on Tripartite Consultation | Convention concerning Tripartite Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards | ILO Convention No 144 concerning Tripartite Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards | International Labour Organisation Tripartite Consultation (International Labour Standards) Convention, 1976 (No 144)

consultant-formateur en action sociale | consultant-formateur en action sociale/consultante-formatrice en action sociale | consultant en action sociale/consultante en action sociale | consultante-formatrice en action sociale
social work academic | social work trainer | consultant social worker | social work educator

norme de consultation | norme pour la conduite du processus de consultation | normes minimales pour la conduite du processus de consultation
consultation standard | standard for the conduct of the consultation process

associé de consultation [ associée de consultation | associé en consultation | associée en consultation | associé de conseil | associée de conseil | associé consultant | associée consultante ]
consulting partner

consultation du dossier | consultation des dossiers | consultation des pièces | consultation des documents
inspection of case documents

consultante en gestion d’entreprise | consultant en gestion d’entreprise | consultant en gestion d’entreprise/consultante en gestion d’entreprise
business consultant | business process consultant

conseiller sur la sécurité des technologies de l'information et de la communication | consultant en sécurité des technologies de l'information et de la communication | conseillère sur la sécurité des technologies de l'information et de la communication | consultant en sécurité informatique/consultante en sécurité informatique
ICT security advisor | information communications technology security consultant | ICT security consultant | IT security expert

droit de consulter le dossier | droit de consulter les dossiers | droit de consulter les pièces
right to inspect case documents

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je vous demanderais de consulter l'annexe A à la fin du document.
I would ask you to look at appendix A at the end of the document.

Je sais que le député d'en face vient d'être élu — cela doit faire quelques mois maintenant —, alors je lui demanderais de consulter les comptes rendus du Comité de la défense, lequel a adopté, en mars 2011, des amendements proposés par le NPD, entre autres, en vue d'améliorer le C-15.
I know the member across the way is newly elected—I guess it has been some months now—but I would ask him to look at the records of the defence committee that, in March 2011, passed NDP amendments and others to strengthen Bill C-15 that simply are not in the bill we are talking about today.

Je lui demanderais de consulter Andrew Nikiforuk qui a fait quelques recherches à ce sujet, avant d'avoir recours à Gwyn Morgan comme principal conseiller libéral en matière d'affaires financières.
I would ask him to look up Andrew Nikiforuk who has done some research on this before he uses Gwyn Morgan as the Liberal Party's chief adviser on financial affairs.

Je demanderais, en outre, que nous prêtions attention au nombre croissant de cabinets de consultation soucieux des personnes atteintes de démence qui sont mis sur pied dans des pays comme l’Allemagne, la Belgique et l’Écosse.
In addition, I would also ask that we pay attention to the increasing number of surgeries for dementia-friendly communities being set up in countries like Germany, Belgium and Scotland.

Dans les mois à venir, je demanderai au service et à mon équipe de haut niveau d’examiner les thèmes clés ressortant de ces consultations et de réfléchir à la manière de les mettre en pratique au mieux.
I will be asking the service and my senior team in the months ahead to consider the key themes arising from these consultations and how best we can put them into practice.

Je vous demanderais de consulter sans faute M. Michel à ce sujet.
I should like to ask you to consult with Mr Michel very carefully on this score.

Je demanderais par conséquent au gouvernement de se montrer plus dynamique dans la résolution de ces problèmes et d’associer de même que de consulter la société civile, et d’améliorer les conditions dans lesquelles elle agit.
I would therefore ask the government to be more active in resolving these problems and to involve and consult civil society and provide them with better conditions in which to operate.

- (DE) Monsieur le Président du Conseil, vous dites - à juste titre - que le Conseil ne souhaite pas examiner cette question, mais je vous demanderai, sachant que, d’après plusieurs sondages réalisés, 51 % des Polonais s’opposent au déploiement prévu du système américain de protection anti-missiles, pourquoi il n’a pas été tenu compte des appels lancés par des groupes d’action citoyenne en faveur de l’organisation d’un référendum consultatif, et ce au motif que ce type de consultation ne convient pas dans ce genre de cas.
– (DE) Mr President-in-Office, you say – rightly – that the Council does not wish to deal with this issue, but I should like to ask, against the background of surveys according to which 51% of Poles oppose the planned stationing of this US missile defence system, why calls by citizens’ action groups for a consultative referendum have been dismissed on grounds that referendums are unsuitable in this case.

Pour rendre votre décision, je vous demanderais de consulter l'avis de convocation à la séance n 30 du Comité permanent des transports; on peut y lire que le comité devait se réunir le mercredi 28 mai 2003, de 15 h 30 à 21 heures. Dans les faits, cette réunion s'est terminée à 21 h 30, faute de quorum.
In making your ruling, you should, I suggest, look at the notice of meeting for meeting No. 30 of the Standing Committee on Transport; in it we see that the committee was to meet on Wednesday, May 28, 2003, from 3:30 to 9:00 p.m. In fact, the meeting was suspended at 9:30 p.m., for lack of a quorum.

On va s'en rappeler au cours de la campagne électorale (La motion est réputée adoptée, le projet de loi est lu pour la première fois et imprimé.) (1025) Mme Tremblay: Monsieur le Président, je vous demanderais de consulter la Chambre pour voir si on peut obtenir le consentement unanime afin de suspendre nos travaux, le temps d'en venir à une entente avec le gouvernement sur une motion qu'il a l'intention de déposer.
We will remember this in the election campaign (Motion agreed to, bill read the first time and ordered to be printed.) (1025) Mrs. Tremblay: Mr. Speaker, I suggest you seek unanimous consent to suspend the sitting of the House while an agreement is being negotiated with the government on a motion it wants to table.