Chacun connaît la ténacité de notre ministre. Ses collègues du Cabinet savent maintenant qu'il demandera à connaître l'incidence de toute mesure sur les milieux ruraux et sur l'agriculture et l'agroalimentaire. Nous attirons d'ailleurs son attention sur l'incidence sur les milieux ruraux de chacun des documents de politique qui est soumis au Cabinet.
Our minister is now getting the reputation that he's tenacious enough that whenever he makes a comment at cabinet, they know he'll talk about the rural aspect as well as the impacts it might have on agriculture and agri-food, because we systematically make comments to him about each and every policy document that goes to cabinet on the impacts it might have on rural communities.
