Traduction de «demander à mme mélanie denis-damée » (Français → Anglais) :

Si vous le permettez, je vais demander à Mme Mélanie Denis-Damée d'intervenir la première parce qu'elle voulait déjà réagir à la première intervention de Mme Brown.
If you don't mind, I'm going to ask Ms. Mélanie Denis-Damée to comment first because she wanted to respond earlier to Ms. Brown's first question.

Des Femmes autochtones du Québec Inc., nous accueillons Mélanie Denis-Damée.
From Quebec Native Women Incorporated, we have with us Mélanie Denis-Damée.

Je m'appelle Mélanie Denis-Damée et je suis la représentante substitut de la représentante provinciale.
My name is Mélanie Denis-Damée and I am the alternate provincial representative.

On parle de la violence et Mme Denis-Damé a mentionné aussi qu'il faut voir cela de manière globale, qu'il faut intervenir de manière globale parce que, qu'on le veuille ou pas, tout est interrelié.
There is the violence, and Ms. Denis-Damé mentioned as well that this requires a comprehensive approach because, whether we like it or not, everything is interconnected.

On en a parlé tout à l'heure, et Mme Denis-Damée en a également parlé.
We talked about this earlier, and Ms. Denis-Damée also talked about it.

− (FR) Monsieur le Président, j'avais déjà demandé la parole, mais vous avez préféré la donner à Mme McCarthy, ce que je comprends parce que c'est une dame.
− (FR) Mr President, I had already asked for the floor, but you called Mrs McCarthy instead, which I quite understand, since it should be ladies first.