Traduction de «demander que cinq minutes supplémentaires lui soient accordées » (Français → Anglais) :

Aimerait-il demander que cinq minutes supplémentaires lui soient accordées?
Would he like to ask for five more minutes?

Je demande que me soient accordées cinq minutes supplémentaires tout simplement.
I would just like about another five minutes on top of my ten.

Le sénateur Carignan : Honorables sénateurs, la pratique veut que l'on commence notre discours lorsque le temps de parole est écoulé; le sénateur peut demander cinq minutes supplémentaires qui, traditionnellement, sont accordées.
Senator Carignan: Honourable senators, according to practice, a senator starts his speech and, when his speaking time runs out, he is then able to ask for five more minutes, which is traditionally granted.

Son Honneur le Président : Je regrette de devoir signaler à l'honorable sénateur que les 15 minutes et les cinq minutes supplémentaires qui lui étaient accordées sont écoulées.
The Hon. the Speaker: I regret to advise the honourable senator that the 15 minutes and the extra 5 minutes have been exhausted.

Son Honneur le Président : J'ai le regret d'informer l'honorable sénateur que la période de 15 minutes et les cinq minutes supplémentaires qui lui étaient accordées sont écoulées.
The Hon. the Speaker: I regret to advise the honourable senator that her 15 minutes plus the five minutes extra have now expired.