Traduction de «demandent quelle crédibilité pouvez-vous » (Français → Anglais) :

À tout moment à l’avenir, vous pourrez nous demander quelles données vous concernant nous avons enregistrées dans Eurodac.
You may at any time in the future ask us for the data relating to you that we have recorded in Eurodac.

Puisque le ministère a aboli cette section, je me demande quelle crédibilité lui revient en ce qui concerne le travail qui s'est fait pour les femmes.
Since the Department has abolished this section, I was wondering how credible its information on the work done for women is.

Cela me rappelle lorsqu'il a demandé quelle partie de « oui » était incompréhensible. Monsieur le Président, vous pouvez consulter le hansard si vous le voulez.
It reminds me of something he said: “Which part of yes don't you get?” Mr. Speaker, you can check Hansard if you like.

Si les autorités du pays où vous vous trouvez décident que ce pays est responsable de l’examen de votre demande d’asile, vous pouvez rester dans ce pays et votre demande y sera examinée.
If the authorities in this country decide that we are responsible for examining your application for asylum, this means that you may remain in this country and have your application examined here.

Vous pouvez demander à être réunis si vous vous trouvez déjà dans le pays où réside votre enfant, frère, sœur, père ou mère, ou si vous êtes dans un autre pays que celui où résident les membres de votre famille.
You can ask for this possibility if you are already present in the country where your child, sibling or parent is present, or if you are in a different country to the one where you relatives are resident.

f) Vous pouvez demander à la Commission de considérer la notification comme complète, bien que vous ne fournissiez pas toutes les informations demandées dans le présent formulaire, si vous ne pouvez raisonnablement les obtenir en tout ou en partie (par exemple parce que les informations relatives à une société faisant l'objet d'une offre inamicale ne sont pas disponibles).
(f) You may request that the Commission accept that the notification is complete notwithstanding the failure to provide information required by this form, if such information is not reasonably available to you in part or in whole (for example, because of the unavailability of information on a target company during a contested bid).

b) Si vous estimez que l'opération à notifier remplit ces conditions, vous pouvez le préciser dans votre notification et demander à la Commission de vous dispenser de l'obligation de procéder à une notification détaillée, en application de l'article 3, paragraphe 2, du règlement d'application, et de vous autoriser à effectuer une notification simplifiée.
(b) If you consider that the operation to be notified meets these qualifications, you may explain this in your notification and ask the Commission to dispense with the obligation to provide the full-form notification, pursuant to Article 3(2) of the Implementing Regulation, and to allow you to notify by means of short form.

Toutefois, je me demande quelle crédibilité on accordera à cette personne qui est qualifiée de commissaire temporaire aux plaintes.
However, I wonder about the credibility of how that person will be seen when it is termed a temporary complaints commissioner.

Il faut se demander quelle crédibilité le gouvernement peut invoquer pour faire cela.
One needs to ask what kind of credentials the government can display.

Je me demande si vous pouvez nous expliquer de quelle façon les demandes d'asile au pays sont traitées par l'Agence des services frontaliers du Canada, et quelle est votre interprétation de la situation?
I wonder if you can explain how refugee claims inland are processed by the Canada Border Services Agency, and what is your interpretation of that?