Vertaling van "demande à quel endroit je dois aller voter " (Frans → Engels) :

Par contre, si l'adresse indiquée était la résidence xyz, l'adresse d'un centre quelconque ou un emplacement moins connu, et que le jour du vote je rentre du travail sans mon carton, il se pourrait que je me demande à quel endroit je dois aller voter.
However, if the address indicated was that of residence xyz, of some centre or of a lesser known location, and that on election day I leave my workplace without that document, I may wonder where I have to go to vote.

Franchement, j'estime que si quelqu'un veut aller voter et estime en avoir le droit, quel que soit l'effort nécessaire pour produire les cartes d'identité attestant de leur résidence et de leur adresse, puisque les deux sont nécessaires pour voter, je ne crois pas que ce soit trop demander aux Canadiens.
Frankly, I think that if someone wants to vote and believes in their right to vote and wants to participate, whatever effort it takes to produce the correct identification at the polls to confirm residency and address, which are both required to vote in a particular poll, I don't think that's too big of an effort to ask of Canadians.

J'ai une demande pour que le Parlement se prononce et de mon point de vue je dois, en bonne logique, puisque je me suis située dans le cadre de cet article, non pas mettre aux voix l'avis de la commission juridique, mais voter pour savoir quels sont ceux qui souhaitent que nous votions.
I have received a request for Parliament to adopt a position. In my opinion, I must logically, as a result of using this Rule, not put the committee’s opinion to the vote, but hold a vote to find out who wants us to vote on this opinion.