Vertaling van "demande à mes collègues de cette chambre de regarder très attentivement " (Frans → Engels) :

Je demande à mes collègues de cette Chambre de regarder très attentivement le projet de loi C-48, et de façon plus particulière l'alinéa 2(1)b).
I ask my hon. friends in this House to look very closely at Bill C-48, especially clause 2(1) (b).

J'exhorte mes collègues de la Chambre à se pencher attentivement sur cette étude et à appuyer les organisations bénévoles de nos collectivités.
I call on my colleagues in the House today to take a close look at this research and to support volunteer organizations in our communities.

La députée de Terrebonne—Blainville a la parole. Monsieur le Président, avant de débuter, j'aimerais demander à mes collègues de cette Chambre d'être sérieux et d'aller lire le rapport du Comité permanent de l'industrie, des sciences et de la technologie, qui a été rendu public en février 2007 et qui a été adopté à l'unanimité par tous les membres de tous les partis politiques représentés en cette Chambre.
Mr. Speaker, before I begin, I would like to ask my colleagues to take this seriously and read the report of the Standing Committee on Industry, Science and Technology, which was released in February 2007 with the unanimous approval of all members from all political parties in this House.

En leur nom, je demande à mes collègues de la Chambre d'amender le projet de loi pour que les tribunaux comprennent que le mariage au Canada est exclusivement l'union d'un homme et d'une femme et pour qu'ils respectent cette définition (1710) M. Inky Mark (Dauphin—Swan River—Marquette, PCC): Monsieur le Président, c'est un grand honneur pour moi de participer au débat sur le projet de loi C-38, le projet de loi des libéraux qui propose une redéfinition du mariage.
On their behalf, I call on colleagues of the House to amend the bill so that the courts will hear and respect that marriage in Canada will be the union of one man and one woman to the exclusion of any other (1710) Mr. Inky Mark (Dauphin—Swan River—Marquette, CPC): Mr. Speaker, it is a great honour to take part in the debate on Bill C-38, the Liberal bill that proposes to redefine the definition of marriage.

Je prie instamment tous mes collègues à la Chambre d'examiner très attentivement les arguments que font valoir non seulement le Parti réformiste, mais aussi les agriculteurs canadiens qui, dans certains cas, sont même prêts à aller en prison pour défendre leurs droits.
I urge my friends in the House to consider very carefully the arguments of the Reform Party and certainly those of Canadian farmers who are willing in many cases to go to jail for them.