Traduction de «pencher attentivement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pencher
lean

examiner attentivement
carefully check

étudier attentivement
conduct a diligent search

attentivement examiner
closely examine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En outre, il convient de se pencher attentivement sur les conséquences réelles des points de vue financier et administratif, y compris sur l'ensemble des coûts pour la société, sans limiter l'examen aux coûts de notification.
Furthermore, the real financial and administrative implications should be considered, including the total societal costs and not only costs of making a notification.

Il y a lieu de se pencher attentivement sur les moyens d'accélérer la réaction de l'Union, en termes d'aide financière, aux événements urgents survenant dans ce domaine, ainsi que sur la manière d'apporter une aide technique à la mise en œuvre, à l'échelle mondiale, des conventions internationales, notamment celles ayant trait au terrorisme.
Careful consideration should be given to ways and means to speed up the Union’s reaction to urgent events in this area in terms of financial assistance and how to provide technical assistance for the global implementation of international conventions, such as those relating to terrorism.

12. invite la Commission à se pencher attentivement sur l'envoi éventuel d'une nouvelle mission exploratoire dans l'hypothèse d'une levée de l'état d'urgence, afin d'évaluer la viabilité du déploiement, à long terme, d'une mission d'observation électorale de l'Union;
12. Calls on the Commission to carefully consider the sending of a further exploratory mission, in the event that the state of emergency is lifted, in order to evaluate the viability of the deployment of a long-term EU election observation mission;

14. Il convient de se pencher attentivement sur le type d’enseignement pour la petite enfance et sur la pédagogie à utiliser.
14. The type of early childhood provision and the pedagogy to be used should be considered carefully.

Il est particulièrement important de se pencher attentivement sur ce problème car la Commission doit présenter ses plans en matière de perspectives financières à la mi-novembre.
It is particularly important to give this a lot of consideration, because the Commission will be presenting its plans for the financial perspectives in mid-November.

Je suppose que M. le Commissaire et la présidence du Conseil, sur la base de son expérience en Espagne, sont en mesure de se pencher attentivement sur ce danger.
I work on the assumption that the Commissioner and the Presidency, being from Spain, are in a position to examine this danger very closely.

19. Il faut enfin se pencher attentivement sur le problème de la transmission aux Parlements nationaux d’informations adéquates sur les activités des comités de conciliation et sur les procédures de « comitologie ».
19. Finally, the problem of transmitting adequate information to the national parliaments on the activities of the conciliation committees and the ‘commitology’ procedures must be examined closely.

De façon générale, pour ces deux éléments d'identification biométriques, le CEPD recommande de se pencher attentivement sur la question de savoir si les avantages (lutte contre l'immigration clandestine et la traite des enfants) l'emportent sur les inconvénients évoqués ci-dessus.
Generally speaking, for both the biometric identifiers, the EDPS recommends giving serious consideration to the question whether the advantages (fighting illegal immigration and smuggling of children) outweigh the above mentioned drawbacks.