Vertaling van "demande si madame le sénateur poy " (Frans → Engels) :

Je me demande si madame le sénateur Poy a réfléchi aux aspects constitutionnels de la mise en échec d'un ordre de prorogation, ce à quoi revient essentiellement un rétablissement.
I wonder if Senator Poy has wrapped her mind around the constitutional task of defeating and overcoming an order of prorogation, which is what a reinstatement essentially does.

Son Honneur la Présidente intérimaire : Honorables sénateurs, madame le sénateur Poy a demandé la permission de répondre à une question qui a été posée au cours du débat sur l'interpellation.
The Hon. the Speaker pro tempore: Honourable senators, Senator Poy has asked permission to answer a question that was asked during debate on this inquiry.

Le sénateur Prud'homme: Honorables sénateurs, la semaine dernière, madame le sénateur Poy m'a demandé si j'allais prendre la parole.
Senator Prud'homme: Honourable senators, last week Senator Poy asked me, " Are you going to speak?" I said, " Of course, I will," but I was waiting for Senator Cools.

L'honorable Noël A. Kinsella (chef adjoint de l'opposition): Honorables sénateurs, je me demande si madame le sénateur Poy accepterait de répondre à quelques questions.
Hon. Noël A. Kinsella (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, I wonder whether Senator Poy would take a few questions on what she has had to say these past few moments?

Le sénateur Prud'homme: Nous parlons de l'élimination de la discrimination raciale, et madame le sénateur Poy affirme qu'elle est en faveur de tout ce que j'ai pu dire, mais qu'elle s'intéresse tout d'abord à la lutte contre la discrimination raciale au Canada.
Senator Prud'homme: We talk about the elimination of racial discrimination, and Senator Poy said that she is in favour of everything I may have said, but she is more interested in attacking racial discrimination in Canada first.

En conséquence, Madame la Présidente, je vous demande avec insistance - et je suis sûr que j’interprète non seulement la volonté du groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et démocrates européens, mais également l’avis de l’ensemble du Parlement européen - de donner au sénateur Andreotti un gage officiel de reconnaissance de la clarté, de la perspicacité et de la grande droiture démocratique d’une personnalité européenne précieuse.
I therefore urge you, Madam President, and I am sure that I am not just interpreting the will of the Group of the European People’s Party (Christian democrats) and European Democrats, but also the opinion of the European Parliament as a whole, to give Senator Andreotti formal recognition for the clarity, the far-sightedness and the great democratic uprightness that distinguishes this valuable and useful European figure.