Vertaling van "demande sera acceptée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la demande sera considérée comme n'ayant pas fait l'objet d'un suivi de la part du fournisseur
the request will be considered supplier-inactive

votre demande sera tenue confidentielle
send your application in confidence

demande acceptée [ demande retenue ]
successful application

le deuxième moyen du recours sera réouvert à la demande de la partie la plus diligente
the second submission of the application shall be reopened at the request of the party which first requests it

demande de prestations acceptée
approved claim [ established claim ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une fois la demande déposée, nous devons attendre pour savoir si la demande sera acceptée ou rejetée.
Once the application is filed, we have to wait to find out if it will be accepted or rejected.

Le ministre va-t-il reconnaître que son ministère commet une erreur et peut-il dire à M. Bourassa qu'il ne deviendra pas simplement une statistique et que sa demande sera acceptée?
Will the minister responsible admit that his department is making a mistake and tell Mr. Bourassa today that he will not be a statistic and his claim will be accepted?

Si la décision de qualification doit prendre plus de quatre mois à partir du dépôt de la demande de qualification, l'entité adjudicatrice doit informer le demandeur, dans les deux mois suivant ce dépôt, des raisons justifiant un allongement du délai et de la date à laquelle sa demande sera acceptée ou refusée.
If the decision will take longer than four months from the presentation of an application, the contracting entity shall inform the applicant, within two months of the application, of the reasons justifying the longer period and of the date by which his application will be accepted or refused.

Si elle l'est, et que les négociations entre les deux parties ont été menées ou tentées en toute bonne foi, la demande sera acceptée.
If the application is within its jurisdiction and negotiations between the two parties have been conducted or attempted in good faith, the board will be required to accept the application.

Si la décision de qualification doit prendre plus de deux mois à partir du dépôt de la demande de qualification, l'entité adjudicatrice doit informer le demandeur, dans le mois suivant ce dépôt, des raisons justifiant un allongement du délai et de la date à laquelle sa demande sera acceptée ou refusée.
If the decision will take longer than two months from the presentation of an application, the contracting entity shall inform the applicant, within one month of the application, of the reasons justifying the longer period and of the date by which his application will be accepted or refused.

Si la décision de qualification doit prendre plus de six mois à partir du dépôt de la demande de qualification, l'entité adjudicatrice doit informer le demandeur, dans les deux mois suivant ce dépôt, des raisons justifiant un allongement du délai et de la date à laquelle sa demande sera acceptée ou refusée.
If the decision will take longer than six months from the presentation of an application, the contracting entity shall inform the applicant, within two months of the application, of the reasons justifying the longer period and of the date by which his application will be accepted or refused.

Par exemple, il s'avère que dans des pays d'Afrique, dans des pays moins développés d'Extrême-Orient, mais aussi dans des pays plus proches des nôtres, l'on organise des expéditions de personnes âgées qui demandent à entrer en Italie, parce qu'il leur sera alors attribué un million de lires par mois s'ils ont plus de 65 ans, dès que leur demande d'asile sera acceptée.
For example, I seem to remember that, in African countries, in developing countries of the Far East and also in countries near to us, preparations are being made to send elderly people to apply to enter Italy because there they will receive a million lire per month, providing they are over 65 years old, once their asylum application has been accepted.

Si l'Office rejette l'opposition, la demande sera acceptée.
If the Office rejects the opposition, the application will be accepted.

On ne peut aller emprunter de l'argent parce qu'on ne sait pas si la demande sera acceptée ou non.
You cannot go ahead and start borrowing money because you do not know if you are going to be accepted or not.