Traduction de «demande que des précisions soient fournies » (Français → Anglais) :

252. demande un récapitulatif détaillé des fonds octroyés à la Libye; demande que des précisions soient fournies sur le point de savoir si la subdélégation octroyée à l'ambassadeur de l'Union en Lybie a été retirée;
252. Calls for a detailed summary of the allocation of funding in Libya; calls for clarification as to whether the subdelegation of the Union ambassador in Libya has been revoked;

248. demande un récapitulatif détaillé des fonds octroyés à la Libye; demande que des précisions soient fournies sur le point de savoir si la subdélégation octroyée à l'ambassadeur de l'Union en Lybie a été retirée;
248. Calls for a detailed summary of the allocation of funding in Libya; calls for clarification as to whether the subdelegation of the Union ambassador in Libya has been revoked;

48. met en avant la nécessité de surveiller plus précisément les objectifs en matière d'emploi, de réduction de la pauvreté et d'éducation et de produire des statistiques comparables dans des délais plus appropriés; demande par conséquent que soient fournis les chiffres du chômage et des indicateurs du risque de pauvreté ou d'exclusion sociale en temps réel, en particulier au niveau NUTS 3, afin d'évaluer la situation actuelle sur les marchés du travail nationaux;
48. Stresses the need for employment, poverty reduction and education targets to be more precisely monitored and for the more timely production of comparable statistics; calls, therefore, for real-time unemployment figures and ‘at risk of poverty or social exclusion’ indicators, especially at NUTS 3 level, with a view to assessing the actual situation on national labour markets;

(iv) une demande en vue de contester la suffisance de la dénonciation, de faire ordonner que des précisions soient fournies ou de faire modifier la dénonciation ou l’un de ses chefs d’accusation,
(iv) to challenge the sufficiency of the information, to order particulars or to amend the information or any count thereof,

J'ai hâte que ce projet de loi soit renvoyé à un comité, où d'autres questions pourront être posées pour que des précisions soient fournies et que la SRC soit autorisée à refuser de communiquer des renseignements dans certaines circonstances et obligée à la transparence dans d'autres.
I look forward to this bill going to committee, where more questions can be asked to get clarification and to ensure that the CBC is protected in certain circumstances and to open up transparency in other circumstances.

83. rappelle que, depuis plusieurs années, la Cour des comptes européenne signale que les paiements dans le domaine de la politique de cohésion présentent un taux d'erreur supérieur à 5 %, mais note cependant que ce taux a diminué par rapport aux 11 % constatés lors de la dernière procédure de décharge, comme il ressort du rapport annuel de la Cour des comptes européenne, et que les systèmes de surveillance et de contrôle ne sont que partiellement efficaces; demande aussi que des précisions soient fournies sur la méthode de calcul des erreurs, étant donné que les écarts entre les chiffres fournis par la Cour des comptes européenne et ceux de la Commission sont sources de confusion et de méfiance à l'égard des statistiques officielles;
83. Recalls that the European Court of Auditors has for many years reported that payments in the area of cohesion are affected by an error rate exceeding 5%, but notes that this fell from 11% for the last discharge procedure as shown by the ECA Annual Report, and that the supervisory and control systems are only partially effective; calls in addition for clarification on the method of calculating errors, as discrepancies in figures provided by the European Court of Auditors and by the Commission lead to confusion and to mistrust of official figures;

1. rappelle que, depuis plusieurs années, la Cour des comptes européenne signale que les paiements dans le domaine de la politique de cohésion présentent un taux d'erreur supérieur à 5 % en indiquant cependant que ce taux a diminué par rapport aux 11 % constatés lors de la dernière procédure de décharge, comme il ressort du rapport annuel de la Cour des comptes européenne, et que les systèmes de surveillance et de contrôle ne sont que partiellement efficaces; demande aussi que des précisions soient fournies sur la méthode de calcul des erreurs, étant donné que les écarts entre les chiffres fournis par la Cour des comptes européenne et ceux de la Commission sont sources de confusion et faussent les chiffres officiels;
1. Recalls that the European Court of Auditors has for many years reported that payments in the area of cohesion are affected by an error rate exceeding 5%, although notes that this fell from 11% for the last discharge procedure as shown by the ECA Annual Report, and that the supervisory and control systems are only partially effective; calls in addition for clarification on the method of calculating errors, as discrepancies in figures provided by the European Court of Auditors and by the Commission lead to confusion and distrust of official figures;

Seriez-vous en mesure de vous adresser à la Cour fédérale pour demander que les documents soient fournis immédiatement?
Are you able to go to Federal Court to request that documentation be released at that point?

Dans le second cas, il est essentiel que des avis et des précisions soient fournis, en temps opportun, dans un climat de confiance mutuelle, afin de favoriser une planification et une prévision budgétaires efficaces.
As to the latter, timely views and guidance provided under mutual trust are essential to facilitate effective fiscal planning and forecasting.

Bien que l'accord sur les services prévoie une exclusion des services fournis dans le cadre de l'exercice gouvernemental, la définition donnée de ces services demande qu'ils ne soient fournis ni sur une base commerciale ni sur une base concurrentielle, ce qui limite énormément la portée de l'exclusion.
While services delivered as part of a government's program would be excepted from GATS, such services would need to be defined as services not delivered on either a commercial or competitive basis.