Vertaling van "demande qu'une solution " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

solution sur mesure [ solution à la demande ]
tailor-made solution

proposer des solutions techniques aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes rencontrés par les entreprises | offrir des solutions TIC aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes des entreprises
propose ICT solutions to business problems | propose technical solutions to business problems

solution de commerce électronique | solution de commerce en ligne | solution de cybercommerce | solution de commerce Internet | solution e-commerce | solution de e-commerce | solution d'e-commerce
e-commerce solution | electronic commerce solution | online commerce solution | Internet commerce solution | Web commerce solution | cybercommerce solution

demander de proposer des solutions
solicit options

Demande de solution commerciale
Request for COTS Solution

solution physiologique salée | solution salée | soluté physiologique salin | soluté physiologique salé | soluté physiologique | sérum physiologique | sérum artificiel
physiological saline solution | physiological salt solution | saline solution | salt solution | normal saline

demande clairement infondée | demande manifestement abusive | demande manifestement infondée | demande manifestement mal fondée | demande manifestement non fondée
clearly abusive request | clearly unfounded application | clearly unjustified application | manifestly unfounded claim | MUC [Abbr.]

répondre aux demandes de place | répondre aux demandes de siège | accéder aux demandes de placement spéciales | répondre aux demandes de placement spéciales
accommodate special seats | meet special seating requests | accommodate special seating | cater for special seating arrangements

bonbonne pour solution | bonbonne non graduée pour solutions | bonbonne non graduée pour solution | bonbonne pour solutions
plain solution bottle

communiquer avec la clientèle | satisfaire les demandes des clients | répondre aux demandes de la clientèle | répondre aux demandes des clients
answer customers' inquiries | deal with client's enquiries | respond to a customer inquiry | respond to customers' inquiries

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En effet, l'élargissement, l'accélération de la mondialisation, les engagements internationaux en matière de réchauffement climatique, le contexte géopolitique de renchérissement du prix du pétrole et les craintes sécuritaires ont influé sur le secteur et demandent de nouvelles solutions.
Enlargement, the acceleration of globalisation, international commitments on global warming, the geopolitical context of the growth in oil prices and security fears have influenced the sector and resulted in calls for new solutions

Il en résultera une augmentation de la demande mondiale de solutions en matière de propreté de l’air et, partant, de nouveaux débouchés commerciaux pour les entreprises européennes.
This will generate a further demand for clean air solutions globally with increased market opportunities for European firms.

Aussi, en l'absence de solutions issues du secteur privé qui seraient viables à long terme, plusieurs se demandent si la solution ne se trouve pas du côté des gouvernements.
Also, in the absence of private-sector solutions that would be viable in the long term, many are asking whether the solution may lie with government.

souligne la nécessité pour les agriculteurs de disposer de davantage d'instruments pour protéger leurs cultures et déterminer les mesures les plus efficaces à cet effet; encourage une utilisation généralisée des différentes solutions de substitution aux pesticides traditionnels, notamment des biopesticides, dans le cadre de la lutte intégrée contre les organismes nuisibles, et demande plus d'efforts en vue de développer d'autres solutions plus rentables pour l'élaboration d'un système de lutte intégrée contre les organismes nuisibles en soutenant les recherches sur le terrain et en produisant davantage de preuves en ce qui concerne des solutions de remplacement non chimiques, des mesures à faible risque et des pesticides plus respectueux de l'environnement.
Stresses that farmers need to have a bigger toolbox at hand to protect their crops and to decide which measure will best protect their crops; therefore encourages wider use of various alternatives to traditional pesticides, including biopesticides, as a component of integrated pest management, and calls for more efforts to be made to develop more cost-effective alternatives by supporting field research into and more demonstration of non-chemical alternatives and low-risk measures and pesticides which are more environment friendly.

De nouvelles technologies sont en cours d'élaboration afin de répondre à la demande de nouvelles solutions dans le secteur du transport de marchandises.
New technical developments are currently in progress in order to cope with the demand for new solutions in the transport of goods.

Ce large partenariat pour l'innovation créera un cercle vertueux dans lequel l'apport de nouvelles idées et la demande de nouvelles solutions pousseront et tireront l'innovation.
Such a wide partnership for innovation will create a virtuous circle, where supply of new ideas and demand for new solutions both push and pull innovation.

10. promotion énergique des éco-innovations et des écotechnologies dans tous les secteurs de l'économie, notamment ceux de l'énergie et des transports, en accordant une attention particulière aux PME, tant en vue de leur utilisation dans l'UE que pour répondre à la demande croissante de solutions plus durables sur les marchés du monde entier.
10. strong promotion of eco-innovations and environmental technologies in all sectors of the economy, notably energy and transport, with particular attention to SMEs, both for use in the EU and to meet the expanding demand for more sustainable solutions in markets worldwide.

Si ces consultations ne permettaient pas de régler le différend dans les 60 jours qui suivent la demande correspondante, la solution subsisterait de solliciter la convocation d'un groupe spécial OMC.
If these consultations fail to solve the dispute within 60 days from the request, the way ahead would be to request a WTO panel.

8. Le Conseil de l'EEE a accueilli favorablement l'initiative de l'UE visant à créer une nouvelle Autorité européenne pour la sécurité de la navigation aérienne revêtant une dimension paneuropéenne, afin de mettre au point des normes strictes et uniformes dans le domaine de la sécurité aérienne, et il a demandé qu'une solution soit trouvée pour permettre d'y associer les États de l'EEE/AELE.
The EEA Council welcomed the initiative of the EU towards establishing a new European Aviation Safety authority with a pan-European dimension for the development of high and uniform standards in the field of aviation safety, and asked for a solution be found for the participation of EEA EFTA States.

Le Conseil s'étonne du fait que les difficultés de la Cour des comptes à effectuer le contrôle sur la gestion des fonds propres du FEI persistent et prend note que des négociations entre les parties concernées sont en cours ; il demande qu'une solution assurant que la Cour ait la garantie de l'accès aux éléments de contrôle intervienne avant la fin du premier semestre de l'année 2000.
The Council is surprised that the Court of Auditors' difficulties in supervising the management of the EIF's own funds are persisting and notes that negotiations between the parties concerned are in progress; it asks that a solution guaranteeing the Court access to the elements it requires for supervision be found by the end of the first six months of 2000.