Traduction de «demande qu'une délégation ad hoc soit envoyée » (Français → Anglais) :

Les Palestiniens vous demandent comment il peut être juste que votre pays demande que de l’aide humanitaire soit envoyée sur le terrain, mais reste silencieux lorsque les bombes pleuvent?
The Palestinians ask you – how can it be right that your country asks for humanitarian aid on the ground, but remains silent when there are only bombs from the skies?

Il est présidé par un représentant de la Commission et se réunit soit à l’initiative de celui-ci, soit à la demande de la délégation d’un État membre.
It shall be chaired by a representative of the Commission and meet either on his initiative or at the request of the delegation of a Member State.

10. demande qu'une délégation ad hoc soit envoyée en Tunisie, cet automne, pour pouvoir évaluer la situation sur le terrain;
10. Calls for an ad hoc delegation to be sent to Tunisia this autumn to assess the situation on the spot;

Je demande à la Commission et à vous-même, Monsieur Borrell, d’entrer en contact avec le maire de Diyarbakir, M. Beydemir, et je réclame qu’une délégation ad hoc soit mise sur pied et dépêchée sur place pour examiner dans les détails ce qu’il s’est passé dans les régions affectées.
I ask the Commission, and you, Mr Borrell, to contact Mr Beydemir, the mayor of Diyarbakir, and I demand that an ad hoc delegation be assembled and despatched to examine in detail what has happened in the affected areas.

13. demande qu'une délégation ad hoc de haut niveau soit dépêchée au Belarus en tant que commission d'enquête, puis qu'elle fasse rapport au Parlement;
13. Calls for the creation of an ad-hoc high level delegation to be sent on a fact-finding mission to Belarus, and to report its findings to Parliament;

1. Par jour de dépôt de la demande de certificat, on entend le jour où l'organisme compétent reçoit la demande (pourvu que celle-ci soit reçue au plus tard à 13 heures), que la demande soit directement remise à l'organisme compétent ou qu'elle lui soit envoyée par lettre, par télécommunication écrite ou par message électronique.
1. The day an application for a licence or certificate is lodged means the day on which it is received by the competent body, provided it is received not later than 1 p.m., regardless of whether the application is delivered direct to the competent body or forwarded to it by letter or written telecommunication or electronic message.

19. propose qu'afin de faciliter la prise de décision dans des situations politiques particulièrement délicates, une délégation ad hoc soit envoyée dans les pays concernés pour y analyser soigneusement la situation avant que la décision finale concernant l'observation d'élections données soit adoptée;
19. Recommends, in order to facilitate decision-making in particularly sensitive political situations, the sending of an ad hoc delegation to carefully examine the situation in the country concerned before the final decision is taken whether to observe these particular elections;

Il est présidé par un représentant de la Commission et se réunit soit à l'initiative de celui-ci soit à la demande de la délégation d'un État membre.
It shall be chaired by a representative of the Commission and shall meet either on the initiative of the chairman or at the request of the delegation of a Member State.

Ce comité qui est composé de représentants des autorités compétentes des États membres, est présidé par un représentant de la Commission et se réunit soit à l'initiative de celui-ci soit à la demande de la délégation d'un État membre.
This Committee, which is composed of representatives of Member States' competent authorities, is chaired by a Commission representative and meets either on his initiative or at the request of the delegation of a Member State.

Il est présidé par un représentant de la Commission et se réunit soit à l'initiative de celui-ci soit à la demande de la délégation d'un État membre.
It shall be chaired by a representative of the Commission and meet either on his initiative or at the request of the delegation of a Member State.