Traduction de «humanitaire soit envoyée » (Français → Anglais) :

Les Palestiniens vous demandent comment il peut être juste que votre pays demande que de l’aide humanitaire soit envoyée sur le terrain, mais reste silencieux lorsque les bombes pleuvent?
The Palestinians ask you – how can it be right that your country asks for humanitarian aid on the ground, but remains silent when there are only bombs from the skies?

Je demande également qu’une délégation parlementaire, pas une délégation de groupes politiques, soit envoyée à Lampedusa pour vérifier les conditions humanitaires des immigrants et le principe du non-refoulement.
I also call for a parliamentary delegation, not a delegation of political groups, to be sent to Lampedusa to verify both the humanitarian conditions of the immigrants and the non-refoulement principle.

Une lettre a été envoyée à la commission en octobre 2010, soit l'année où elle a été mise sur pied, dans laquelle on indiquait qu'il n'y avait rien dans le mandat de la Commission sur les leçons tirées et la réconciliation qui l'obligeait à faire enquête sur les nombreuses allégations crédibles de violation du droit humanitaire et des droits de la personne par les Tigres de libération de l'Eelam tamoul et le gouvernement sri lankais, en particulier dans les derniers mois de la guerre.
A letter was sent to the commission in October 2010, the same year it was established. It suggested that there was nothing in the LLRC mandate that required it to investigate the many credible allegations of violations of humanitarian law and human rights law by both the Liberation Tigers of Tamil Eelam and the Sri Lankan government, particularly in the last months of the war.

L’aide humanitaire devrait, cependant, être envoyée de manière à réellement atteindre les déplacés, et à ce qu’un véritable contrôle soit effectué sur la façon dont sont utilisés les crédits.
Humanitarian aid should, however, be provided in such a way that it really reaches displaced persons and there is proper control over the way in which funds are used.

13. insiste sur le fait que les structures de commandement de la FIAS et celles de l'opération "liberté immuable" doivent demeurer distinctes et que les troupes envoyées par les États membres de l'UE sont tenues de respecter intégralement la législation humanitaire internationale, qui exclut la possibilité de remettre quelque prisonnier que ce soit aux mains des États-Unis;
13. Insists that the command structure of the ISAF and that of Operation Enduring Freedom must remain separate, and emphasises that troops from EU member states are bound fully to respect international humanitarian law, which excludes the possibility of surrendering any prisoner to US custody;