Vertaling van "demande qu'un budget adéquat soit " (Frans → Engels) :

26. demande qu'un budget adéquat soit prévu pour le CFP 2014-2020 en considérant la politique de cohésion comme un moteur pour sortir de la crise; appuie les conclusions du Pacte européen pour la croissance et l'emploi en ce qu'elles appellent les États membres à faciliter et à accélérer la réaffectation des fonds structurels non utilisés à des projets d'efficacité énergétique et d'énergies renouvelables dans le logement social pour la programmation 2007-2013; estime que le secteur du logement social devrait bénéficier de ces réaffectations;
26. Supports an adequate budget for the 2014-2020 multiannual financial framework, identifying cohesion policy as a driver of recovery; supports the conclusions of the European Compact for Growth and Jobs regarding its call on the Member States to facilitate and speed up the reallocation of unused monies from the Structural Funds to energy efficiency and renewable energy projects during the 2007-2013 programming period; considers that the social housing sector should benefit from these reallocations;

28. demande qu'un budget adéquat soit prévu pour le CFP 2014-2020 en considérant la politique de cohésion comme un moteur pour sortir de la crise; appuie les conclusions du Pacte européen pour la croissance et l'emploi en ce qu'elles appellent les États membres à faciliter et à accélérer la réaffectation des fonds structurels non utilisés à des projets d'efficacité énergétique et d'énergies renouvelables dans le logement social pour la programmation 2007-2013; estime que le secteur du logement social devrait bénéficier de ces réaffectations;
28. Supports an adequate budget for the 2014-2020 multiannual financial framework, identifying cohesion policy as a driver of recovery; supports the conclusions of the European Compact for Growth and Jobs regarding its call on the Member States to facilitate and speed up the reallocation of unused monies from the Structural Funds to energy efficiency and renewable energy projects during the 2007-2013 programming period; considers that the social housing sector should benefit from these reallocations;

Pour protéger le secteur des ressources naturelles au Canada, la FCA demande qu'un financement adéquat soit offert pour mettre en oeuvre les programmes de soutien, comme le font nos principaux partenaires commerciaux.
The CFA requests that serious consideration be given to safeguarding Canada's primary natural resource industry by ensuring that adequate funding is available to deliver the necessary support programs, just as our major trading partners do.

Que la demande de budget de l'étude spéciale (transport des hydrocarbures) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2014 soit approuvée (au besoin, que le président et le vice-président soient autorisés à apporter des révisions à la demande) et que le président soit autorisé à présenter la demande au Comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration.
That the special study budget application (hydrocarbon transportation) for the fiscal year ending March 31, 2014, be approved (if required: that the chair and deputy chair be empowered to make revisions to the application), and that the chair be authorized to submit the application to the Standing Committee on Internal Economy, Budgets and Administration.

6. demande qu'un financement adéquat soit alloué aux projets relatifs à la santé génésique et condamne la "règle du bâillon mondial" (politique de Mexico) qui bloque tout financement des États-Unis en faveur de tels projets;
6. Calls for adequate funding for reproductive health projects and condemns the "global gag rule" (Mexico City Policy) which blocks US funding of such projects;

6. demande qu'un financement adéquat soit alloué aux projets relatifs à la santé génésique et condamne la "règle du bâillon mondial" (politique de Mexico) qui bloque tout financement des États‑Unis en faveur de tels projets;
6. Calls for adequate funding for reproductive health projects and condemns the ‘global gag rule’ (Mexico City Policy) which blocks US funding of such projects;

En ce qui concerne les défis spécifiques qui se posent pour la zone euro, les GOPE demandent que la politique économique soit plus nettement axée sur une croissance durable, d'une manière qui n'entrave toutefois pas l'assainissement des finances publiques, et que les réformes structurelles s'intensifient, en prévoyant un calendrier adéquat des actions à mener, de façon à garantir un fonctionnement efficace des marchés.
As regards specific challenges for the euro area, the BEPG call for economic policy to focus more on sustained growth, yet in a way that does not hamper the consolidation of public finances, and for the intensification of structural reform, with appropriate timing of policy measures to ensure the efficient functioning of markets.

Impératif français demande au gouvernement du Canada d'adopter les lois, règlements et politiques nécessaires: pour que les Canadiens aient accès prioritairement aux stations publiques et privées de télévision canadienne; pour que les Canadiens du Canada hors Québec aient accès, sur la grille analogique, au plus grand nombre possible de stations publiques et privées de télévision canadienne de langue française; pour que dans la capitale du Canada, Ottawa, la capitale des deux langues officielles, les citoyens canadiens aient accès en priorité, sur la grille analogique, aux signaux de stations de télévision canadienne; pour que la politique et les règlements du CRTC relatifs à l'attribution de licences aux réémetteurs n'aient pas pour effet de priver les Canadiens de stations de télévision à plus fort contenu canadien et d'accroître le déséquilibre entre l'offre en français et en anglais; pour que les câblodistributeurs canadiens réservent les meilleurs signaux numérologiques de base, sur la grille analogique, aux stations de télévision canadienne ayant le plus fort contenu canadien dans l'ensemble de leur programmation et aux heures de grande écoute; pour que le gouvernement canadien et l'industrie de la télévision et l'industrie de la câblodistribution consacrent plus de ressources à la production et à la diffusion d'émissions canadiennes et s'assurent qu'un financement adéquat soit, par conséquent, disponible je pense qu'avec la prolifération des nouvelles stations de télévision, nous sommes condamnés à l'excellence et qu'il faudra faire encore mieux ; pour que les Canadiens aient accès à un plus grand nombre d'émissions canadiennes produites et diffusées par les stations de télévision canadienne; pour que les téléspectateurs et auditeurs aient accès à une plus grande production télévisuelle et radiophonique locale, régionale et communautaire; pour que disparaissent de la réglementation sur la radiodiffusion toutes les mesures discriminatoires en faveur de ...
Impératif français is asking the Government of Canada to adopt those laws, regulations and policies necessary for Canadians to have priority access to Canadian public and private television stations, so that Canadians living in that part of Canada outside Quebec may have analog access to the greatest possible number of French-language Canadian television public and private stations; so that in Canada's capital, Ottawa, the capital of both official languages, Canadian citizens have priority analog access to Canadian television station signals; so that the policy and regulations of the CRTC concerning the granting of licences to re-broadcasters not have the effect of depriving Canadians of higher Canadian content television stations and increase the disparity between services available in French and in English; so that Canadian cable distributors reserve the best basic digital signals on the analog band to those Canadian television stations with the highest Canadian content in their programming during prime time; so that the Canadian government and the television and cable distribution industries put more resources into producing and broadcasting Canadian programs and consequently make sure that adequate funding be available—I think that with the proliferation of new television stations, we are sentenced to excellence and we'll have to do even better; so that Canadians have greater access to a greater number of Canadian programs produced and broadcast by Canadian television stations; so that viewers and listeners have access to more local, regional and community television and radio production; so that all regulations on broadcasting discriminating in favour of anglophone markets and foreign anglophone stations to the detriment of French-language Canadian stations be eliminated whether the grid is digital or analog (1110) I'd also like to suggest a few amendments to the Broadcasting Act.

Nous ne prévoyons pas un budget adéquat pour la diplomatie ouverte ni un budget adéquat pour une représentation officielle qui serait digne du Canada et des valeurs canadiennes, soit d'être généreux et accueillant face aux étrangers et aux visiteurs qui se trouvent dans les résidences officielles.
We do not have adequate budgets for public diplomacy and we do not have adequate budgets for official representation that is worthy of Canada and Canadian values in wanting to be generous and hospitable to strangers and visitors to the official residences of camp.