Traduction de «demande précitée puisqu » (Français → Anglais) :

La Cour rejette la demande précitée, puisqu'elle partage l'avis de la Commission que ce tarif préférentiel n'est pas compatible avec le marché commun dans le sens de l'article 92 du Traité et devrait, par conséquent, être supprimé.
The Court dismissed the application, stating that it shared the Commission's view that the preferential tariff was incompatible with the common market within the meaning of Article 92 of the EEC Treaty and should therefore be abolished.

C'est d'ailleurs pour cela qu'il demande instamment au gouvernement de bien préciser, lorsqu'il mettra en oeuvre la recommandation précitée, que ce que l'on entend interdire, ce sont les pressions indues et non pas la vente croisée tout à fait légitime de produits, puisque cette dernière est avantageuse pour les consommateurs.
However, this is why the Committee urges the Government, in implementing the above recommendation, to make it clear that what is being banned is undue pressure and not the legitimate cross-selling of products, since the latter is in the consumer's interest.