Vertaling van "demande donc pourquoi le gouvernement a investi 150 millions " (Frans → Engels) :

On se demande donc pourquoi le gouvernement a investi 150 millions de dollars dans cette voie. Si l'objectif était de dépenser 1,7 milliard de dollars sur sept ans et de régler la plupart des poursuites pouvant l'être rapidement, il est très clair à ce stade-ci, au bout de deux années d'existence du programme, que celui-ci est un échec total.
If the objective was to expend $1.7 billion within seven years and settle the majority of the cases which could be settled quickly, it is very clear at this point, two years into the program, that this is a complete failure and that it is not working.

Notre gouvernement est conscient que nous devons améliorer notre système pour satisfaire aux exigences environnementales. C'est pourquoi nous avons investi 150 millions de dollars pour augmenter la capacité des ministères fédéraux et pour établir un bureau de gestion des grands projets.
Our government has recognized that we need to improve our system to adequately respond to our environmental priorities, which is why we have invested $150 million in increasing capacity in federal departments and in establishing a major projects management office.

Ils me demandent entre autres pourquoi le gouvernement fédéral a déjà investi 28 millions de dollars, s'il a consulté les experts internationaux qui étaient à Toronto cette semaine et si dans le monde entier on approuve les solutions qui sont envisagées.
They ask me, for example, why the federal government has already invested $28 million, whether it consulted the international experts who were in Toronto this week, and whether the rest of the world agrees with the solutions that have been suggested.

Il y a quelques jours, la Chambre a mis environ dix minutes à adopter des dépenses de 16 milliards de dollars. On se demande donc pourquoi le gouvernement trouve si difficile de prévoir 45 millions de plus pour l'indemnisation dans son budget.
A few days ago in the House it took us about 10 minutes to pass $16 billion of expenditures, so one wonders why there is this tremendous concern about adding $45 million in potential compensation costs to the government's budget.

Je demande donc au ministre, s'il veut vraiment se distinguer du gouvernement précédent, pourquoi n'accepte-t-il pas de verser au gouvernement du Québec les 328 millions de dollars nécessaires pour la mise en place de son plan pour l'atteinte des objectifs de Kyoto.
I would ask the minister, if he truly wishes to set himself apart from the previous government, why he does not agree to pay to Quebec the $328 million needed to put in place its plan for achieving the Kyoto targets.