Vertaling van "demande domestique cela " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

demande des ménages | demande domestique
residential demand

cela revient à demander...
the issue is...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est un minimum, parce que le pourcentage va augmenter avec le temps, puisqu'il y aura une plus grande demande domestique. Cela fera en sorte que l'électricité disponible pour exportation, possiblement aux États-Unis, diminuera.
This will mean that there will be less electricity available for export, possibly to the United States.

invite les États membres, conformément à l'article 17 de la convention no 189 de l'OIT, à mettre en place des mécanismes de plainte accessibles et efficaces et des moyens d'assurer le respect des législations et réglementations nationales relatives à la protection des travailleurs domestiques; invite en outre les États membres à élaborer et à mettre en œuvre des mesures relatives à l'inspection du travail, au respect des droits des travailleurs et aux sanctions, en respectant dûment les spécificités du travail domestique, conformément aux législations et réglementations nationales; demande, pour autant que cela soit compatible avec les législations et réglementations nationales, que ces mesures précisent les conditions dans lesquelles l'accès au domicile est autorisé, afin de garantir le respect de la vie privée; demande aux États membres, conformément aux réglementations nationales, d'envisager des mécanismes permettant de remédier efficacement aux abus, tels que des inspections à domicile en cas de soupçons d'abus.
Calls on the Member States, in accordance with Article 17 of ILO Convention No 189, to establish effective and accessible complaint mechanisms and means of ensuring compliance with national laws and regulations for the protection of domestic workers; calls, furthermore, on the Member States to develop and implement measures for labour inspection, enforcement and penalties with due regard for the special characteristics of domestic work, in accordance with national laws and regulations; asks that, in so far as this is compatible with national laws and regulations, such measures specify the conditions under which access to household premises may be granted, having due respect for privacy; asks the Member States, in line with national regulations, to consider mechanisms to effectively address abuses, such as in-house inspections in cases where there are grounds for suspicion of abuse.

Rachel Grasham, chef, Crimes financiers - Domestique, Division du secteur financier, ministère des Finances Canada : Après avoir écouté la discussion sur la convertibilité et tout cela, je pense qu'il serait intéressant de demander aux marchands qui acceptent le bitcoin la mesure dans laquelle ils le traitent comme une monnaie.
Rachel Grasham, Chief, Financial Crimes - Domestic, Financial Sector Division, Department of Finance Canada: Just from listening to the discussion about the convertibility and so forth, it would be interesting to ask Canadian merchants who accept bitcoin: To what extent are they treating it as a currency?

34. demande au président de la Commission de mener à bien le projet d'une publication mensuelle des stocks européens de pétrole et produits pétroliers ainsi que des importations et exportations et cela par type de produit (brut, essence, gazole, fioul domestique, autres); ces données (publiques comme aux Etats-Unis) permettraient de mieux apprécier les tensions s'exerçant sur le marché mondial, d'en déduire une consommation apparente européenne, d'amoindrir le tropisme des opérateurs du marché vers les stocks américains et dès lors contribueraient à atténuer la volatilité des cours du pétrole;
34. Calls on the President of the Commission to carry out the plan to publish monthly figures on European stocks, imports, and exports of oil and petroleum products, broken down by product type (crude, petrol, diesel oil, heating oil, and others); believes that figures of this kind (which would be in the public domain, as they are in the United States) would give a clearer idea of the pressures being brought to bear on the world market and a clear picture of European consumption, as well reducing the obsession which operators have with American stocks and consequently helping to make oil prices less volatile;

34. demande au président de la Commission de mener à bien le projet d’une publication mensuelle des stocks européens de pétrole et produits pétroliers ainsi que des importations et exportations et cela par type de produit (brut, essence, gazole, fioul domestique, autres) ; ces données (publiques comme aux Etats-Unis) permettraient de mieux apprécier les tensions s’exerçant sur le marché mondial, d’en déduire une consommation apparente européenne, d’amoindrir le tropisme des opérateurs du marché vers les stocks américains et dès lors contribueraient à atténuer la volatilité des cours du pétrole;
34. Calls on the President of the Commission to carry out the plan to publish monthly figures on European stocks, imports, and exports of oil and petroleum products, broken down by product type (crude, petrol, diesel oil, heating oil, and others); believes that figures of this kind (which would be in the public domain, as they are in the United States) would give a clearer idea of the pressures being brought to bear on the world market and a clear picture of European consumption, as well reducing the obsession which operators have with American stocks and consequently helping to make oil prices less volatile;

Vu la façon dont fonctionne le système actuel, cela peut demander deux à trois mois pour qu'un travailleur domestique ait tous les documents en place pour pouvoir commencer à travailler chez un nouvel employeur.
The way the system is set up right now, it can take two to three months for a domestic worker to get all the papers in place to be able to start working for a new employer.

13. demande au Conseil d'élever les travaux domestiques effectués par des tiers au domicile de particuliers au rang de secteur d'activité. Cela suppose l'élaboration d'une réglementation en matière de droits sociaux des travailleurs, une régulation de l'offre et de la demande dans ce secteur, des possibilités de formation et un cofinancement des charges fiscales et parafiscales par les autorités;
13. Calls on the Council to recognise domestic work performed by third persons in private households as an employment sector, as recognition implies the adoption of rules governing the social rights of employees, regulation of supply and demand in the sector, opportunities for training and public-sector contributions in respect of fiscal and parafiscal charges;