Traduction de «demande de considération spéciale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

demande de considération spéciale [ demande d'exemption ]
request for special consideration

Demande de certification spéciale de matériel non certifié
Applications For Special Acceptance of Unapproved Equipment

Demande de période spéciale d'exemption d'intérêts
Application for Special Interest-Free Period

passager faisant l'objet d'une demande de service spécial
selected service passenger

demande spéciale
miscellaneous demand

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les comités et les experts eux-mêmes, grâce à leur expérience, soulèvent toute éventuelle préoccupation, mais la plupart du temps, cela prend la forme de demandes de modification au code ou de lettres envoyées par les intéressés réclamant des considérations spéciales.
The committees and the experts themselves, through their own experience, will bring issues to the table, but most often the issues come in through the code change request and letters sent in by stakeholders and by anyone who will raise these and say there are special considerations here that perhaps should be accounted for.

Alors que l'avocat spécial a certes la latitude de demander cette permission spéciale, comme vous le savez, au Royaume-Uni, où une possibilité similaire de demander une autorisation spéciale existe, elle est rarement demandée et les juges l'ont rarement, voire jamais, accordée.
While it is, of course, open to the special advocate to seek that special permission, as we have heard, in the U.K., where there is a similar ability to seek special permission, the authorization from the judge allowing further communications has rarely, if at all, been given and is rarely sought.

Question n 903 Mme Anne-Marie Day: En ce qui concerne l’assurance-emploi (AE) pour chaque exercice depuis 2000: a) combien de demandes de prestations ordinaires d’AE ont été soumises; b) combien de demandes de prestations ordinaires d’AE ont été approuvées; c) combien de demandes de prestations ordinaires d’AE ont été rejetées, ventilées par motif du rejet; d) quel était le délai moyen de traitement des demandes de prestations ordinaires d’AE; e) combien de demandes de prestations spéciales d’AE ont été soumises, ventilées par type de prestations; f) combien de demandes de prestations spéciales d’AE ont été approuvées, ventilées par type de prestations; g) combien de demandes de prestations spéciales d’AE ont été rejetées, ventilées par motif du rejet; h) quel était le délai moyen de traitement des demandes de prestations spéciales d’AE, ventilé par type de prestations?
Question No. 903 Mrs. Anne-Marie Day: With regard to Employment Insurance (EI) for each calendar year since 2000: (a) how many applications for regular EI benefits have been submitted; (b) how many applications for regular EI benefits have been approved; (c) how many applications for regular EI benefits have been rejected, broken down by reason for rejection; (d) what was the average time for processing claims for regular EI benefits; (e) how many applications for special EI benefits have been submitted, broken down by benefit type; (f) how many applications for special EI benefits have been approved, broken down by benefit type; (g) how many applications for special EI benefits were rejected, broken down by reason for rejection; and (h) what was the average time for processing claims for special EI benefits, broken down by benefit type?

D'après ce que nous avons compris, la B.C. Aboriginal Childcare Society a été avisée par la ville de Vancouver qu'elle ne jouirait pas d'une considération spéciale quant à ses demandes de licences et de permis.
We understand the B.C. Aboriginal Childcare Society has been informed by the City of Vancouver that the society will not be given any special consideration in its application for licences and permits.

Chaque fois qu'il est question des Autochtones, je me demande si on prévoit des considérations spéciales au processus de consultation et, dans l'affirmative, lesquelles.
Any time it involves Aboriginal people, I wonder whether special consideration is given to the process to consult and what that is.