Traduction de «demande cite 509 licenciements » (Français → Anglais) :

La demande cite 509 licenciements chez Odense Steel Shipyard au cours de la période de référence allant du 1 mai 2011 au 31 août 2011 ainsi que 8 licenciements chez G4S, 67 chez YIT et un chez BM Steel Construction, soit un total de 585 pertes d'emploi chez Odense Steel Shipyard et ses fournisseurs.
The application cites 509 redundancies in Odense Steel Shipyard during the reference period from 1 May 2011 to 31 August 2011 as well as a further eight from G4S, 67 from YIT, and one from BM Steel Construction, making a total of 585 redundancies from Odense Steel Shipyard and its suppliers.

C. considérant que la Finlande a introduit la demande de contribution financière du Fonds EGF/2013/001 FI/Nokia à la suite du licenciement de 4 509 travailleurs de Nokia, dont 3 719 sont visés par des mesures de cofinancement du Fonds, au cours de la période de référence allant du 1 août 2012 au 30 novembre 2012;
C. whereas Finland submitted application EGF/2013/001 FI/Nokia for a financial contribution from the EGF, following 4 509 redundancies in Nokia, with 3 719 workers targeted for EGF co-funded measures during the reference period 1 August 2012 to 30 November 2012,

La Finlande a demandé l'aide du FEM à la suite du licenciement de 4 509 travailleurs: 2 544 ont été licenciés par Nokia plc et 1 965 par sa filiale, Nokia Siemens Network, et 30 de ses fournisseurs ou sous-traitants.
Finland applied for support from the EGF for 4,509 dismissed workers: 2,544 workers made redundant by Nokia plc and 1,965 people made redundant by its subsidiary Nokia Siemens Networks and 30 other suppliers and subcontractors.

La demande fait état de 4 509 licenciements intervenus chez Nokia plc, dans sa filiale Nokia Siemens Networks et chez trente de ses fournisseurs et sous-traitants, 3 719 travailleurs étant visés par les mesures cofinancées au titre du FEM au cours de la période de référence comprise entre le 1août 2012 et le 30 novembre 2012.
It concerns 4 509 redundancies in Nokia plc, Nokia Siemens Networks and 30 of its suppliers and subcontractors with 3 719 workers targeted for EFG co-funded measures during the reference period from 01 August 2012 to 30 November 2012.

C. considérant que la Finlande a introduit la demande de contribution financière du Fonds EGF/2013/001 FI/Nokia à la suite du licenciement de 4 509 travailleurs de Nokia, dont 3 719 sont visés par des mesures de cofinancement du FEM, au cours de la période de référence du 1 août 2012 au 30 novembre 2012;
C. whereas Finland submitted application EGF/2013/001 FI/Nokia for a financial contribution from the EGF, following 4 509 redundancies in Nokia with 3 719 workers targeted for EFG co-funded measures, during the reference period from 01 August 2012 to 30 November 2012,