Vertaling van "demandait quelles seraient " (Frans → Engels) :

Par exemple, le 5 juillet, en réponse à la personne qui demandait quelles seraient les conséquences pour le demandeur dont la requête aurait été acceptée, advenant le cas où un État serait retiré de la liste, un représentant légal de Sécurité publique Canada a affirmé ceci :
On July 5, for example, in regard to the question of " If a state is removed from the list, what would happen for the plaintiff, should the plaintiff be successful in their case?" a legal representative from Public Safety stated:

En effet, ce sont surtout ceux qui exercent un contrôle à la frontière lorsque les gens entrent au pays (1340) Toutefois, on se demandait quelles seraient les compétences et les modalités pour pouvoir exercer les contrôles que le projet de loi C-12 prévoit.
It is mostly they who control access at our borders when people arrive here (1340) We wondered what skills and conditions would be required to exercise the powers provided under Bill C-12.

Maintenant que tout est terminé, c'est un peu comme s'il s'adressait à nous et nous demandait: «Qu'est-ce que le Parti réformiste a fait?» Nous leur avons toujours conseillé de dire aux Québécois quelles seraient les conséquences de la séparation, le prix de la séparation.
Now that it is all over they almost look at us and ask: ``What did the Reform Party do?'' We kept telling them all along to tell Quebecers the consequences of separation, the price of separation.

On se demandait quelles seraient les différences entre ce nouveau projet de loi et celui déposé en 1997.
There was a question about how the new legislation would be different from the bill introduced in 1997.

Quelles suggestions feriez-vous si le ministre vous demandait quelles mesures temporaires seraient à votre avis utiles?
What suggestions would you have if the minister said to you, what temporary measures, in your opinion, would be valuable?