Traduction de «demandait demain matin » (Français → Anglais) :

Le caporal Mooney était certes heureux de rentrer chez lui, mais il a avoué que si on lui demandait demain matin de retourner en Afghanistan, il le ferait sans hésiter.
While he was delighted to be home again, Corporal Mooney said that if a request came for him to return to Afghanistan tomorrow, he would do so in a heartbeat.

Ce gouvernement fonctionne—les députés vont comprendre mon exemple—comme si demain matin une équipe de hockey demandait à la Ligue nationale de changer les règles.
This government functions—and the hon. members will understand this example—like a NHL team suddenly demanding that the league change the rules.