Traduction de «hockey demandait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

épisiotomie en canne de hockey | incision en canne de hockey
hockey stick episiotomy | hockey stick incision

hockey de gymnase | hockey en salle
floor hockey

match de hockey sur luge [ match de hockey luge | partie de hockey sur luge | partie de hockey luge | rencontre de hockey sur luge | rencontre de hockey luge ]
sledge hockey match [ ice sledge hockey match ]

match international de hockey sur luge [ match international de hockey luge | partie internationale de hockey sur luge | partie internationale de hockey luge | rencontre internationale de hockey sur luge | rencontre internationale de hockey luge ]
sledge hockey international match [ ice sledge hockey international match ]

contrôleur-trieur de bâtons de hockey [ contrôleuse-trieuse de bâtons de hockey | vérificateur-trieur de bâtons de hockey | vérificatrice-trieuse de bâtons de hockey | vérificateur-trieur de crosses de hockey | vérificatrice-trieuse de crosses de hockey ]
hockey stick inspector-grader

bâton de hockey | bâton | crosse de hockey | crosse | canne de hockey | canne | hockey
hockey stick | stick | hockey

hockeyeur | hockeyeuse | joueur de hockey | joueuse de hockey | joueur de hockey sur glace | joueuse de hockey sur glace
hockey player | ice hockey player

hockey sur glace naturelle | hockey sur étang | pond hockey
pond hockey

frappé accidentellement par un palet de hockey
Accidentally struck by hockey puck

Ligue professionnelle nord-américaine de hockey sur glace | NHL [Abbr.]
National Hockey League | NHL [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On a une autre motion, également adoptée le 1 mai, qui demandait au comité d'inviter des représentants de Hockey Canada le jeudi 3 mai, ce qui a été fait.
The second motion, which was also passed on May 1, was a request by the committee for Hockey Canada officials to appear on May 3, which they did.

Ce gouvernement fonctionne—les députés vont comprendre mon exemple—comme si demain matin une équipe de hockey demandait à la Ligue nationale de changer les règles.
This government functions—and the hon. members will understand this example—like a NHL team suddenly demanding that the league change the rules.

J'ai donné l'exemple, tout à l'heure, de la Ligue nationale de hockey, où on nous demandait de négocier.
I earlier gave the example of the National Hockey League, in which case we were asked to negotiate.

M. Benoît Sauvageau: Pour préciser ce que demandait Mme Bulte, lorsqu'on a dit à Mme Fortin que l'on osait espérer que ce n'était pas une longue réponse qui voulait dire qu'il n'y aurait plus de hockey l'année prochaine à Radio-Canada, elle a répondu ce qui suit:
Mr. Benoît Sauvageau: Just to follow on from what Ms. Bulte asked, one of our members said to Ms. Fortin that they hoped that Radio-Canada would not take such a long time to react and in so doing shoot down any hope of hockey games being broadcast on Radio-Canada next year. She answered as follows.

C'est ça, la vraie question qu'il faut se poser, parce que toute leur argumentation tend à faire en sorte de demander au gouvernement fédéral d'intervenir dans un litige entre deux compagnies privées qui ont signé un contrat au sujet duquel une des deux n'est pas satisfaite de l'accord qu'ils ont conclu il y a quelques années (1235) C'est comme si on demandait au gouvernement fédéral d'intervenir entre deux clubs de hockey parce qu'il y en a un qui n'est pas content d'avoir vendu Lindros et qui trouve que sa transaction ne paie pas assez deux ans après.
This is what we must ask ourselves. After all, the basis of their argument is that the federal government should get involved in a dispute between two private firms that signed a contract a few years ago and concerning which one of them is not happy (1235) This is like asking the federal government to step in between two hockey clubs because, two years after trading Lindros, one of them is not happy and feels it got shortchanged.