Traduction de «demandais simplement quelles » (Français → Anglais) :

Je me demandais simplement quelles seraient les ramifications si on autorisait des travaux d'exploration.
I'm just thinking about the ramifications if exploration goes ahead.

À ce sujet, je me demandais simplement quelles mesures vous pourriez adopter pour favoriser la collaboration et les partenariats entre l'industrie, les producteurs, les universités, les gouvernements et les consommateurs.
I was just wondering with regard to that, what tangible measures you would take to promote collaboration and partnership among industry, producers, universities, governments, and consumers?

Le sénateur St. Germain : Je me demandais simplement quelle était la question.
Senator St. Germain: I was just wondering exactly what the question was.

M. Paul Forseth: Je me demandais simplement quelle était votre réaction à cet article paru dans le Globe and Mail du 27 mars 2000 qui met en doute l'indépendance du rapport Gowlings par rapport aux administrateurs de la SEE.
Mr. Paul Forseth: I was just wondering what your reaction was to this newspaper story in the Globe and Mail on March 27, 2000, questioning the independence of the Gowlings report from the EDC board members.

S'il y avait un paiement à l'acre, si c'était là la solution, il y a un certain nombre de personnes qui ont dit qu'il faut que cela soit destiné au producteur, et non pas au propriétaire du terrain en tant que tel—je me demandais simplement quelle part des terres n'appartient pas en propre au producteur.
If there were a per-acre payout, if that were the solution, a number of people said it's got to go to the producer, not the landowner per se. I'm just wondering how much land is actually not in producers' names.