Traduction de «demandais quelle serait » (Français → Anglais) :

Au lieu d'attendre que l'on adopte des positions extrêmes, je me demandais quelle serait votre option, en tant que ministre des Transports, si vous aviez la possibilité de le voir invoqué.
Rather than waiting for some of the very extreme positions, I was wondering what would be your option, as Minister of Transport, if you had an opportunity to see it invoked.

Mme Jocelyne Girard-Bujold: Si je vous demandais ce que les gouvernements provinciaux et le gouvernement fédéral devraient faire tout de suite, immédiatement, pour prendre le virage, et si je vous demandais ce que vous attendez du Comité des finances devant qui vous venez témoigner, quelle serait votre réponse?
Ms. Jocelyne Girard-Bujold: What should the provincial governments and the federal governments do right away, immediately, to deal with this? What do you expect from the Finance Committee?

Si ces deux compagnies vous demandaient quelle serait la meilleure solution, que diriez-vous?
If these two companies asked you what the best solution would be, what would you say?

Lorsque les écoles ont demandé d'avoir certaines exceptions, elles ont exposé, au fil des ans, les problèmes qu'elles rencontraient et auxquels elles se demandaient quelle serait la solution.
When the schools asked to be subject to certain exemptions, over the years, they laid out the kind of problems they had been encountering, asking what potential solutions could be levered.

Je me demandais quelle serait la position de la Commission à l'égard de ces institutions, qui ont le droit de limiter leur définition de «mariage» et de faire des déclarations ayant une porté ethnique.
I'm just wondering what the commission's position would be in respect of those institutions, which are entitled to limit their definition of “marriage” and their ethnic statements.