Traduction de «demandais combien » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Combien de fois avez-vous dit « merci » aujourd'hui?
What percentage of your time do you spend appreciating out loud those who work with you and for you?

Sandra Semchuk : combien long jusqu'à chez nous
Sandra Semchuk: how far back is home

Combien vaut mon lot boisé?
What is the value of my woodlot?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Benoît Sauvageau: Je vous demandais combien il y avait d'anglophones unilingues, combien il y avait de personnes bilingues et combien il y avait de personnes francophones unilingues.
Mr. Benoît Sauvageau: To come back to my question then, how many are unilingual anglophones, how many are bilingual and how many are unilingual francophones?

Si je demandais combien de peines minimales sont prévues dans le Code criminel, et quelles sont-elles, je suis convaincu que même les avocats feraient des erreurs.
If I were to ask how many minimum sentences are specified in the Criminal Code and what they are, I am convinced that even lawyers would make mistakes.

Monsieur le Président, je me demandais combien de temps il faudrait avant qu'on entende parler de conspiration, mais voici la réalité.
Mr. Speaker, I wondered how long it would be until we got the conspiracy theories going but here is the reality.

Monsieur le Président, je me demandais combien de questions seraient posées avant que le chef du NPD mentionne le nom de George Bush.
Mr. Speaker, I was wondering how many questions it would take before the leader of the NDP mentioned George Bush.

Il restait donc aux pays à décider s'ils allaient participer et combien de troupes ils enverraient. Cela a entraîné un délai impardonnable, trois ou quatre mois au moins, de tergiversation par des pays qui se demandaient combien de troupes envoyer et comment s'organiser, le Canada étant du nombre.
What had happened was an unforgivable delay of at least three or four months, where the countries, including Canada, couldn't decide on how many troops to send out and couldn't organize themselves.

Aussi la Commission voudrait-elle souligner combien il est important de conserver cet instrument dans la future législation, et elle s'oppose donc aux amendements qui demandaient sa suppression.
The Commission therefore wishes to emphasise the importance of retaining this instrument as a part of the legislation and opposes the amendments in question.