Vertaling van "demain vous recevrez " (Frans → Engels) :

Vous recevrez les bleus, le greffier du comité vous les enverra dès demain ou après demain.
The committee clerk will be sending you the blues tomorrow or the next day.

Je crois savoir que vous recevrez demain les responsables de la Coalition canadienne de la santé publique au XXI siècle, Coalition organisée au départ par l'ACSP.
I understand that, tomorrow, you will hear from the Canadian Coalition for Public Health in the 21st century, which was convened by the CPHA.

Je signale tout d'abord que le Forum national sur le changement climatique, qui a été instauré par la Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie, tiendra demain à midi, c'est-à-dire mercredi, une cérémonie de déclaration à la pièce 112 N. Je vous lis son communiqué que vous ne recevrez peut-être pas; c'est pourquoi je vous le signale.
To begin with, the National Forum on Climate Change, which is a creature of the National Round Table on the Environment and the Economy, will hold at noon tomorrow, Wednesday, in room 112 North, a declaration ceremony.

Vous recevrez demain matin un courriel contenant des renseignements à ce sujet.
You will receive an e-mail containing information on this issue tomorrow morning.

Vous recevrez demain le soutien du parti libéral de Suède, le parti ce Cecilia Malmström. Pas parce que nous sommes d’accord avec vous sur tout, mais parce que nous pensons que vous pouvez en faire plus que ce que nous avons vu jusqu’à présent.
Tomorrow you will receive the support of the Liberal Party of Sweden – Cecilia Malmström’s party, not because we agree with you on everything, but because we believe that you can do more than you have shown us thus far.

Mesdames et messieurs, vous recevrez demain la décision finale et reconnaîtrez à nouveau notre principal accord conformément aux clauses de la position commune du Conseil et de la recommandation de la Commission des transports et du tourisme du 9 décembre dernier.
Ladies and gentlemen, tomorrow you will receive the final decision and again acknowledge our principal agreement according to the provisions of the Council common position and the recommendation by the Committee on Transport and Tourism on 9 December last year.

Le président: Aujourd'hui ou demain vous recevrez le calendrier des prochaines semaines.
The Chair: Today or tomorrow you are all going to receive the calendar concerning the next few weeks.

Vous recevrez des informations complètes à ce sujet demain au plus tard.
You will have full information tomorrow at the latest.

Demain, il n’y a pas de suspense, vous recevrez, de façon formelle, l’approbation de notre Parlement, mais il vous restera le plus essentiel à faire, c’est-à-dire gagner enfin la confiance du plus grand nombre d’entre nous.
Tomorrow, there will be no suspense. You will receive the formal approval of our Parliament. You will still, however, have the most vital task ahead of you: that of finally winning the confidence of the majority of MEPs.

Je crois que vous recevrez, demain ou après-demain, Glenn Greenwald, qui parlera de la situation au Portugal.
I believe you will hear, either tomorrow or the next day, from Glenn Greenwald who will talk about the situation in Portugal.