Vertaling van "demain soient protégés " (Frans → Engels) :

Il est donc important que les régimes soient conçus et gérés de telle manière qu'ils ne tiennent pas seulement compte des conditions actuelles, mais qu'ils protègent également les intérêts des employés et des contribuables d'aujourd'hui et de demain.
It is therefore important that the plans be designed and managed in a way that not only considers present circumstances, but that also protects the interests of current and future employees and taxpayers.

Il est important que ces régimes soient conçus et gérés non seulement en tenant compte de la conjoncture, mais aussi de manière à protéger les intérêts des travailleurs et des contribuables d'aujourd'hui et de demain.
It is therefore important that public sector pension plans be designed and managed in a way that considers not just present circumstances, but also protects the interests of current and future employees and taxpayers.

Pour 2012, il est suggéré que les efforts entrepris au niveau des pays et de l'UE soient axés sur les priorités suivantes: assurer un assainissement budgétaire différencié propice à la croissance; revenir à des pratiques normales en matière de prêt à l'économie; promouvoir la croissance et la compétitivité pour aujourd'hui et demain, en mettant particulièrement l'accent sur l'économie numérique, le marché intérieur des services et le commerce extérieur ainsi que sur une meilleure utilisation du budget de l'UE; s'attaquer au chômage et aux conséquences sociales de la crise, notamment en mobilisant la main-d'œuvre, en favorisant l'emploi des jeunes et en protégeant les populations vulnérables; moderniser l'administration publique.
For 2012, it suggests that efforts at national and EU levels concentrate on the following priorities: pursuing differentiated growth-friendly fiscal consolidation; restoring normal lending to the economy; promoting growth and competitiveness for today and tomorrow, with particular emphasis on the digital economy, the internal market for services and external trade, as well as better use of the EU budget; tackling unemployment and the social consequences of the crisis, in particular mobilising labour, supporting employment of young people and protecting the vulnerable; modernising public administration.

Il y va de l’intérêt de tous les pêcheurs que les stocks de demain soient protégés et, s’il nous faut avoir des contrôles, associons le secteur au processus décisionnel.
It is in every fisherman’s interest that future stocks are protected and, if we must have controls, then let the industry be part of the decision-making process.

Je recommande vivement à mes collègues de voter demain pour que les citoyens européens soient protégés dès maintenant.
I urge colleagues in the vote tomorrow to give protection to our citizens now.