Vertaling van "demain auront l'occasion " (Frans → Engels) :

Par exemple, les jeunes qui participeront aux événements de demain auront l'occasion de vivre la vie d'un chimiste, d'un archéologue ou d'un ingénieur.
For example, youngsters taking part in tomorrow's events will have the chance to sample life as a chemist, archaeologist or engineer.

À 17 h 45 demain, à la Chambre, les conservateurs auront l'occasion de dire une fois pour toutes aux principales organisations d'anciens combattants qu'ils appuient la motion du NPD selon laquelle il ne faut pas imposer de réductions au ministère des Anciens combattants, et il faut voir à ce que tous les anciens combattants, les membres de la GRC et leurs familles reçoivent rapidement toutes leurs prestations.
Tomorrow in the House, at 5:45 p.m., the people over there, the Conservatives, have an opportunity to once and for all tell all the major veterans' organizations that they are in support of the NDP motion to not cut the Department of Veterans Affairs and to ensure that all veterans and RCMP members and their families get their benefits in a timely and comprehensive manner.

Comme cela fait trois fois – la vache folle, la fièvre aphteuse et les inondations -, nos collègues britanniques auront demain l’occasion, eux aussi, de pratiquer la solidarité à l’égard des paysans européens mouillés par les importations.
That is three times now – mad cow disease, foot-and-mouth disease and floods – and tomorrow our British Members will also have the chance to show solidarity with the European farmers who have got wet from imports.

Elles feront demain l'objet d'un débat et tous les députés auront l'occasion d'en discuter à fond.
It will be debated tomorrow and every member in this House will have the opportunity to address it at length.

J'ai aussi eu l'occasion de travailler avec un homme qui est disparu, M. Claude Ryan, dont les funérailles auront lieu demain.
I also had the opportunity to work with the late Claude Ryan, whose funeral will be held tomorrow.

Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre): Monsieur le Président, les chefs de ces trois réserves ont eu l'occasion de rencontrer les officiers de la Gendarmerie royale du Canada vendredi dernier et ils auront l'occasion de discuter avec le solliciteur général demain matin.
Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister): Mr. Speaker, the chiefs of the three reserves had the opportunity to meet with officers of the RCMP last Friday and they will meet with the Solicitor General tomorrow morning.