Vertaling van "auront demain l’occasion " (Frans → Engels) :

Demain soir, la motion d'opposition présentée par l'Alliance canadienne fera l'objet d'un vote et les députés gouvernementaux auront ainsi l'occasion de remédier à une lacune identique à celle qu'on retrouve dans le projet de loi actuellement à l'étude.
We will be voting on that tomorrow night on the Canadian Alliance opposition supply day motion, where members of the government will have an opportunity to correct the very same wrong they have put into this legislation.

Par exemple, les jeunes qui participeront aux événements de demain auront l'occasion de vivre la vie d'un chimiste, d'un archéologue ou d'un ingénieur.
For example, youngsters taking part in tomorrow's events will have the chance to sample life as a chemist, archaeologist or engineer.

Comme cela fait trois fois – la vache folle, la fièvre aphteuse et les inondations -, nos collègues britanniques auront demain l’occasion, eux aussi, de pratiquer la solidarité à l’égard des paysans européens mouillés par les importations.
That is three times now – mad cow disease, foot-and-mouth disease and floods – and tomorrow our British Members will also have the chance to show solidarity with the European farmers who have got wet from imports.

Elles feront demain l'objet d'un débat et tous les députés auront l'occasion d'en discuter à fond.
It will be debated tomorrow and every member in this House will have the opportunity to address it at length.

Demain, ils auront encore l'occasion de rejeter le pessimisme et un tas de promesses en l'air en renvoyant les conservateurs, comme dans le cas des réformistes, à leur place, c'est-à-dire dans l'opposition.
Tomorrow they have a chance to once again reject doom and gloom and lots of empty promises by putting the Conservatives where they belong, as they did the Reformers, in opposition to stay.

Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre): Monsieur le Président, les chefs de ces trois réserves ont eu l'occasion de rencontrer les officiers de la Gendarmerie royale du Canada vendredi dernier et ils auront l'occasion de discuter avec le solliciteur général demain matin.
Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister): Mr. Speaker, the chiefs of the three reserves had the opportunity to meet with officers of the RCMP last Friday and they will meet with the Solicitor General tomorrow morning.