Traduction de «auront lieu demain » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

les élections auront lieu sur l'ensemble du territoire de la Communauté
the elections shall take place throughout the territory of the Community

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je compte par conséquent sur son appui lors des votes qui auront lieu demain.
I will therefore be counting on his support during tomorrow’s votes.

Nous comprenons les sensibilités du Parlement européen mais je me veux d'être optimiste en ce qui concerne les discussions tripartites qui, conformément à notre programme, auront lieu demain. Je pense qu'un accord sera trouvé et que la bonne coopération entre autorités budgétaires forgée sur plusieurs années dans le cadre de la procédure budgétaire se poursuivra.
We understand the sensitivities of the European Parliament and, in accordance with our programme, when this tripartite dialogue is held tomorrow, I should like to be optimistic that an agreement will be found and that the good cooperation between the budgetary authorities achieved over a number of years under the budgetary procedure will continue.

Dans ce contexte, au nom du groupe PPE-DE, je voudrais dire qu'un certain nombre de mes collègues britanniques ont exprimé le souhait de prendre part, d'une manière ou d'une autre, aux funérailles nationales de la Reine Mère qui auront lieu demain à 12h30.
In that context, on behalf of the PPE-DE Group, may I say that a number of my British colleagues wish to participate at least in some way in the occasion of the state funeral of the Queen Mother tomorrow.

Les votes restants auront lieu demain.
The remaining votes will be held over until tomorrow.

Même si les hommages à Grant MacEwan fusent de toutes parts et atteindront leur point culminant lors des funérailles d'État qui auront lieu demain, je crois que le meilleur hommage est venu de sa petite-fille, Fiona Foran, qui a dit de son grand-père qu'il était «une personne du peuple».
Although tributes to Grant MacEwan are pouring in and will culminate in a state funeral tomorrow, I believe the finest tribute came from his granddaughter, Fiona Foran, who said of her grandfather, " He was a person of the people" .

L'honorable Rose-Marie Losier-Cool: Honorables sénateurs, en tant que coprésidente de l'Association parlementaire canadienne sur la population et le développement, je tiens à vous inviter aux activités du premier anniversaire de notre association qui auront lieu demain, le 29 octobre, de neuf heures à midi, à la pièce 237-C de l'édifice du Centre.
Hon. Rose-Marie Losier-Cool: Honourable senators, as co-chair of the Canadian Parliamentary Association on Population and Development, I invite you to attend a workshop marking our association's first anniversary to be held tomorrow, October 29, from 9 a.m. to noon, in Room 237-C of the Centre Block.

Nous allons attendre avec beaucoup d'impatience le résultat des réunions et des délibérations qui auront lieu demain.
We will await with great interest the outcome of the meetings and the deliberations that will take place tomorrow.

L'entente prévoit que tous les votes auront lieu demain à compter de 15 h 30 et que la sonnerie retentira à compter de 15 h 15.
The agreement is that all votes will be taken at 3:30 p.m. tomorrow, with the bells ringing at 3:15 p.m.

Le greffier vient de me rappeler qu'il est fort possible que la réunion de demain soit annulée à cause des funérailles d'un ancien collègue du Sénat, qui auront lieu demain.
The clerk has reminded me that there is a strong possibility that tomorrow's meeting will be cancelled as a result of a funeral service that will take place tomorrow in regard to a Senate colleague.