Traduction de «delegation italienne la délégation italienne regrette vivement » (Français → Anglais) :

Explication de vote des délégations espagnole et italienne : "Les délégations espagnole et italienne, tout en confirmant leur vote favorable, en raison de l'importance et de l'urgence de ce règlement, regrettent vivement que n'aient pas été acceptées les propositions d'amélioration du libellé qu'elles ont présentées dans le cadre du Conseil "Pêche" et qui visent à dissiper tous les doutes dans l'interprétation du champ d'application du règlement régissant les débarquements directs effectués dans les ports de la Communauté par des unités battant pavillon des pays tiers.
Explanation of the Spanish and Italian votes: "While confirming their vote in favour on account of the importance and urgency of this Regulation, the Spanish and Italian delegations express their greatest regret at the non-acceptance of the drafting improvements proposed within the Fisheries Council in order to remove any interpretative doubt as to the scope of the Regulation governing direct landings at Community ports by vessels flying third-country flags.

"Déclaration de la délégation italienne La délégation italienne, si elle se prononce favorablement sur le texte de la position commune, n'en estime pas moins nécessaire d'attirer l'attention sur la dimension éthique des problèmes abordés dans le cadre de la présente directive.
Statement by the Italian delegation: "While in favour of the text of the common position, the Italian delegation considers it necessary to draw attention to the ethical aspect of the problems dealt with under this Directive.

DELEGATION ITALIENNE "La délégation italienne déplore la décision du Conseil d'étendre davantage la dérogation accordée à un Etat membre au cours de la précédente session d'octobre, concernant certaines dispositions importantes de cette directive.
ITALIAN DELEGATION "The Italian delegation deplores the Council's decision to extend further the derogation that was allowed to a Member State at the previous meeting in October with regard to certain important provisions of this Directive.

ANNEXE DECLARATION DE LA DELEGATION ITALIENNE La délégation italienne regrette vivement que le Conseil ait décidé d'adopter aujourd'hui le budget rectificatif et supplémentaire 1/93 dans une version qui s'écarte considérablement de la proposition initiale de la Commission de mars dernier.
ANNEX STATEMENT BY THE ITALIAN DELEGATION The Italian delegation deeply regrets that the Council has decided today to adopt supplementary and amending budget No 1/93 in a version which departs substantially from the original Commission proposal of last March.

AGRICULTURE DE MONTAGNE - MEMORANDUM DE LA DELEGATION ITALIENNE Le Conseil a procédé à un échange de vues sur le mémorandum relatif à l'agriculture de montagne présenté par la délégation italienne.
MOUNTAIN AND HILL FARMING - MEMORANDUM FROM THE ITALIAN DELEGATION The Council held an exchange of views on the memorandum on mountain farming submitted by the Italian delegation.