Vertaling van "italienne la délégation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

crème glacée italienne | crème glacée à l'italienne | glace italienne | glace à l'italienne | gelato
gelato | Italian ice cream

greffe à l'italienne | méthode italienne | opération italienne
Italian method

format à l'italienne | format horizontal | présentation à l'italienne | orientation à l'italienne | format « paysage » | présentation à l'horizontale
landscape | landscape format | horizontal format | landscape orientation | landscape mode | landscape layout | wide orientation

format à l'italienne | format oblong | format en largeur | format en travers | présentation à l'italienne | disposition à l'italienne | format allongé | format album | format atlas
landscape | oblong size | oblong format | cabinet size | cross size | broadside size | landscape format | oblong | broadsheet | broadsize | broad fold

délégation de l'Union [ délégation de l'UE | délégation de l'UE auprès des organisations internationales | délégation de l'UE auprès des pays tiers | délégation de l'Union européenne ]
Union delegation [ delegation of the European Union | EU delegation to international organisations | EU delegation to Third Countries ]

délégation
Delegation

délégation de l'UE | délégation de l'Union | délégation de l'Union européenne | DUE
Delegation of the European Union | EU Delegation | Union delegation | EUD [Abbr.]

délégation PE [ délégation du Parlement européen ]
EP delegation [ delegation of the European Parliament ]

délégation parlementaire
parliamentary delegation

délégation de la Commission | délégation de la Commission européenne
Commission Delegation | European Commission delegation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (IT) Madame la Présidente, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, nous avons entendu une série de mesures et d’initiatives qui sont certainement à la fois rassurantes et conformes aux lignes requises par la délégation italienne lors de la réunion que nous avons eue la semaine dernière avec le chef de la délégation et avec le président Barroso: davantage de solidarité, de moyens, des actions plus spécifiques et plus énergique pour Lampedusa, Malte et tous les États exposés à un problème de pressions migratoires exceptionnelles, auquel seule la gouvernance européenne peut s’attaquer.
– (IT) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, we have heard a series of measures and initiatives that are certainly reassuring and also along the lines requested by the Italian delegation in the meeting that we had last week together with the head of the delegation with President Barroso: more solidarity, more means, more specifics and more incisive action for Lampedusa, Malta and all the States that are exposed to exceptional migratory pressures that can only be tackled through European governance.

À la suite de cela, la délégation italienne a présenté une autre version de la proposition de décision-cadre en mars 2003, mais celle-ci non plus n’a pas été acceptée par les délégations.
Following on from this, the Italian delegation presented an alternative version of the Proposal for a framework decision in March 2003, but this, too, failed to meet with agreement from the delegations.

Nous avons vérifié que cette décision avait bien été dûment notifiée aux autorités italiennes compétentes tant par le Parlement que par la délégation italienne le 23 février 2004 et qu’elle avait été publiée au Journal officiel du 22 avril 2004.
We have established that the decision was duly communicated to the competent Italian authorities by both Parliament and the Italian delegation on 23 February 2004, and that it was published in the Official Journal of 22 April 2004.

La délégation souhaite remercier la présidence italienne du Conseil et la Commission européenne pour leur coopération constructive. La délégation recommande dès lors à l'Assemblée plénière d'approuver le texte en troisième lecture.
The delegation wishes to thank the Italian Presidency and the Commission for their constructive cooperation and recommends that Parliament adopt the text at third reading.

La délégation souhaite remercier la Présidence italienne du Conseil et la Commission européenne pour leur coopération constructive. La délégation recommande dès lors à l'Assemblée plénière d'approuver le texte en troisième lecture.
The delegation wishes to thank the Italian Presidency and the Commission for their constructive cooperation and recommends that Parliament adopt the text at third reading.

La délégation de l'Union européenne se compose de représentants de la Commission européenne et de la République italienne, ainsi que de représentants de la Banque centrale européenne.
The delegation of the European Union shall be composed of representatives of the European Commission and of the Italian Republic, together with the representatives of the European Central Bank.

DÉCLARATION DE LA DÉLÉGATION ITALIENNE, À ANNEXER À LA CONVENTION
DECLARATION BY THE ITALIAN DELEGATION, TO BE ANNEXED TO THE CONVENTION

DELEGATION ITALIENNE "La délégation italienne déplore la décision du Conseil d'étendre davantage la dérogation accordée à un Etat membre au cours de la précédente session d'octobre, concernant certaines dispositions importantes de cette directive.
ITALIAN DELEGATION "The Italian delegation deplores the Council's decision to extend further the derogation that was allowed to a Member State at the previous meeting in October with regard to certain important provisions of this Directive.

EXPLICATION CONJOINTE DES DELEGATIONS FRANCAISE, ALLEMANDE ET ITALIENNE Les délégations française, allemande et italienne ont approuvé la présente directive, car celle-ci : - répond au souci d'un bon fonctionnement du Marché Intérieur, du point de vue tant de la libre circulation des oeuvres que de l'élimination des distorsions de concurrence; - assure un équilibre satisfaisant entre un niveau élevé de protection des auteurs d'une part, les exigences économiques des secteurs concernés d'autre part, et contribuera dès lors à favoriser la création littéraire et artistique; - tient compte de manière adéquate des particularités nationales en matière de protection des droits d'auteur.
JOINT EXPLANATION BY THE FRENCH, GERMAN AND ITALIAN DELEGATIONS The French, German and Italian delegations approved this Directive as it: - satisfies the concern for the smooth operation of the Internal Market from the viewpoint of both free movement of works and the elimination of distortions of competition; - ensures a satisfactory balance between a high degree of protection for authors on the one hand and the economic requirements of the sectors concerned on the other, and will thus help to promote literary and artistic creativeness; - takes appropriate account of special national features in the area of copyright protection.

ANNEXE DECLARATION DE LA DELEGATION ITALIENNE La délégation italienne regrette vivement que le Conseil ait décidé d'adopter aujourd'hui le budget rectificatif et supplémentaire 1/93 dans une version qui s'écarte considérablement de la proposition initiale de la Commission de mars dernier.
ANNEX STATEMENT BY THE ITALIAN DELEGATION The Italian delegation deeply regrets that the Council has decided today to adopt supplementary and amending budget No 1/93 in a version which departs substantially from the original Commission proposal of last March.