Traduction de «degré devraient recevoir » (Français → Anglais) :

Q. considérant que, conformément à sa politique européenne de voisinage révisée, et notamment au principe qui consiste à donner plus pour recevoir plus, le degré de l'engagement de l'Union européenne en Égypte et la portée de cet engagement devraient reposer sur un système d'incitation et dépendre dès lors des progrès réalisés par le pays, notamment en matière de démocratie, d'État de droit, de droits de l'homme et d'égalité entre les hommes et les femmes;
Q. whereas, in line with its revised European Neighbourhood Policy and notably the ‘more for more’ approach, the EU’s level and scope of engagement with Egypt should be incentive‑based and therefore dependent on the country’s progress in terms of democracy, the rule of law, human rights and gender equality;

Q. considérant que, conformément à sa politique européenne de voisinage révisée, et notamment au principe qui consiste à donner plus pour recevoir plus, le degré de l'engagement de l'Union européenne en Égypte et la portée de cet engagement devraient reposer sur un système d'incitation et dépendre dès lors des progrès réalisés par le pays, notamment en matière de démocratie, d'État de droit, de droits de l'homme et d'égalité entre les hommes et les femmes;
Q. whereas, in line with its revised European Neighbourhood Policy and notably the ‘more for more’ approach, the EU’s level and scope of engagement with Egypt should be incentive-based and therefore dependent on the country’s progress in terms of democracy, the rule of law, human rights and gender equality;

Quel est le degré d'infaillibilité de notre système, pour interrompre les paiements aux prisonniers qui ne devraient pas recevoir de prestations de retraite?
How foolproof a system do we have that this will stop the payments of prisoners who shouldn't be getting pensions?

Si nous prenons le groupe de 1986 à 1990, il y a des critères qui sont administrés par les fiduciaires en ce qui concerne leur degré d'invalidité et le montant que ces personnes devraient recevoir.
If we look at the 1986 to 1990 group, there are criteria that are administered by the trustees regarding their levels of disabilities and how much they should receive.

Nous ne voulons absolument rien savoir du projet de loi C-45 et nous voulons qu'il soit bien clair que toutes les personnes déclarées coupables d'un meurtre au premier degré devraient recevoir une peine d'emprisonnement à vie sans possibilité de libération conditionnelle d'aucune sorte avant 25 ans et, par conséquent, que l'article 745 du Code criminel soit abrogé.
We do not want to have any part of Bill C-45 and want it unequivocally known that all persons convicted of first degree murder should be imprisoned for life with no chance of parole or conditional release in any form for 25 years, and consequently that section 745 of the Criminal Code be repealed.