Vertaling van "degré de satisfaction générale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

degré de satisfaction générale
general satisfaction level

degré de satisfaction des utilisateurs
survey on user satisfaction

Comment améliorer la performance de la fonction publique fédérale et rehausser le degré de satisfaction de ses employés
How to Improve Federal Government Performance and Employee Satisfaction

Équipe d'évaluation du degré de satisfaction des employés
Branch Employee Satisfaction Team

enseignant spécialisé du second degré | enseignante spécialisée du second degré | professeur spécialisé de l’enseignement général | professeur spécialisé de l’enseignement général/professeure spécialisée de l’enseignement général
high school special education teacher | special educational needs teacher in high school | high school special needs teacher | special educational needs teacher secondary school

enseignant/enseignante du second degré | professeure de collège et de lycée | chargé/chargée d'enseignement général du second degré | professeur de collège et de lycée
home economics teacher | secondary school schoolteacher | secondary school head of department | secondary school teacher

Session extraordinaire consacrée aux enfants | Session extraordinaire de l'Assemblée générale pour mesurer le degré de réalisation des buts du Sommet mondial pour les enfants
Special session of the General Assembly to review the achievement of the goals of the World Summit for Children | Special Session on Children

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous participons aussi au sondage collectif annuel Thompson Lightstone sur le degré de satisfaction des petites entreprises clientes et d'après le plus récent sondage, TD Canada Trust s'est, une fois de plus, classée première devant ses principales banques concurrentes pour la satisfaction générale des clients.
We also participate in the annual Thompson Lightstone syndicated survey on small business customer satisfaction. Based on the most recent survey, TD Canada Trust has again ranked at the top in overall customer satisfaction among its six major bank competitors.

Ce qui est intéressant c'est que leurs niveaux de satisfaction sont supérieurs au degré de satisfaction générale des propriétaires d'entreprise.
The interesting point is that their satisfaction levels were higher than those of business owners in general.

15. est d'avis qu'en règle générale on peut s'attendre à ce que le consommateur agisse de manière rationnelle avant d'acheter mais qu'il ne soit pas pleinement averti de ses droits en cas de problème; demande donc qu'une attention accrue soit accordée au comportement réel du consommateur et qu'il soit tenu compte des besoins particuliers des groupes vulnérables tels que les enfants, les personnes âgées et les personnes souffrant d'un handicap; rappelle la nouvelle ligne budgétaire adoptée, sur proposition du Parlement, concernant un projet pilote visant entre autres à mettre en place une base de données sur les consommateurs, à conduire des enquêtes et entretiens et à réaliser une étude comparative sur les réalisations dans les différents États membres; se réjouit des mesures prises par la Commission pour mettre en place un tableau de bord des consommateurs, qui permettra de mieux comprendre entre autres les structures de prix ainsi que le comportement et le degré de satisfaction du consommateur;
15. Takes the view that, as a rule, consumers can be assumed to act rationally prior to a purchase, but not to be fully aware of their rights in case of problems; hence calls for an increased focus on genuine consumer behaviour, while taking into account special needs of vulnerable groups such as children and elderly people and people with certain disabilities; recalls the newly adopted budget line proposed by Parliament for a pilot project inter alia to develop a consumer data base and conduct surveys and interviews and a comparison of achievements in the Member States; welcomes the work of the Commission in establishing a consumer policy scoreboard, which will lead to improved understanding inter alia of price structures and consumer behaviour and satisfaction;

31. invite la Commission à procéder à l'inventaire systématique des conséquences qu'a eues jusqu'à présent la libéralisation des services qui font partie des services d'intérêt général de réseau, ce sur le plan de la croissance de l'emploi et du degré de satisfaction des besoins de la collectivité, dans le but d'élaborer de manière cohérente la stratégie d'avenir des services d'intérêt commun;
31. Calls on the Commission to carry out a systematic inventory, for those services which fall within the category of network services of general interest, of the effects which their liberalisation has had to date with regard to employment growth and the extent to which the needs of society as a whole are being met, so that the strategy for the future of services of general interest can be formulated consistently;

12. invite la Commission à procéder à l'inventaire systématique des conséquences qu'a eues jusqu'à présent la libéralisation des services qui font partie des services d'intérêt général de réseau, ce sur le plan de la croissance de l'emploi et du degré de satisfaction des besoins de la collectivité, dans le but d'élaborer de manière cohérente la stratégie d'avenir des services d'intérêt commun.
12. Calls on the Commission to carry out a systematic inventory, for those services which fall within the category of network services of general interest, of the effects which their liberalisation has had to date with regard to employment growth and the extent to which the needs of society as a whole are being met, so that the strategy for the future of services of general interest can be formulated consistently.

Les degrés de satisfaction les plus élevés ont été enregistrés au Luxembourg, au Royaume-Uni et au Danemark où la satisfaction générale était respectivement de 81%, 78% et 76%.
The highest level of satisfaction was recorded in Luxembourg, the UK and Denmark where the global satisfaction were respectively 81, 78 and 76 percent.

Une comparaison entre ces résultats et une étude analogue menée en 2000 (Eurobaromètre 53) révèle une stabilité générale de l'évolution du degré de satisfaction générale à l'égard des services d'intérêt général.
The comparison of these results with a similar survey from 2000 (Eurobarometer 53) shows a broad stability in the evolution of the overall satisfaction rate towards services of general interest.

Ce que j'ai fait dans le rapport, c'est d'indiquer quelles affirmations recevaient le plus haut degré de satisfaction jusqu'à celles qui recevaient le plus faible degré de satisfaction.
What I have done in the report is indicate in terms of those where they have the highest level of satisfaction down to the items where they have the lowest satisfaction.