M. Deepak Obhrai (Calgary-Est, Alliance canadienne): Monsieur le Président, Transelec, qui appartient à Claude Gauthier, un ami du premier ministre, ne satisfaisait pas aux exigences de l'ACDI. Elle n'était pas de propriété canadienne et elle ne satisfaisait pas aux critères de l'ACDI pour présenter une proposition.
Mr. Deepak Obhrai (Calgary East, Canadian Alliance): Mr. Speaker, Transelec, which is owned by Claude Gauthier, the friend of the Prime Minister, did not qualify for CIDA qualifications. It was not Canadian owned and failed CIDA's criteria for bidding on the contract.
