Vertaling van "deepak obhrai bill " (Frans → Engels) :

PROCÈS-VERBAL Séance n 11 Le mardi 23 novembre 1999 Le Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international se réunit aujourd'hui à 9 h 40, dans la salle 209 de l'édifice de l'Ouest, sous la présidence de Deepak Obhrai, vice-président. Membres du Comité présents : Bill Graham, Francine Lalonde, l'hon. Diane Marleau, Deepak Obhrai, Denis Paradis, Bernard Patry.
MINUTES OF PROCEEDINGS Meeting No. 11 Tuesday, November 23, 1999 The Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade met at 9:40 a.m. this day, in Room 209, West Block, the Vice-Chair, Deepak Obhrai, presiding.

Membres du Comité présents : Sarkis Assadourian, Aileen Carroll, Bill Casey, John Harvard, Marlene Jennings, Francine Lalonde, l’hon. Diane Marleau, Keith Martin, Pat O'Brien, Deepak Obhrai et Bernard Patry.
Members of the Committee present: Sarkis Assadourian, Aileen Carroll, Bill Casey, John Harvard, Marlene Jennings, Francine Lalonde, Hon. Diane Marleau, Keith Martin, Pat O'Brien, Deepak Obhrai, Bernard Patry.

Membres du Comité présents : Murray Calder, Aileen Carroll, Bill Casey, Stockwell Day, John Duncan, l'hon. Art Eggleton, Mark Eyking, André Harvey, Francine Lalonde, l'hon. Diane Marleau, Alexa McDonough, Deepak Obhrai, Bernard Patry, Karen Redman.
Members of the Committee present: Murray Calder, Aileen Carroll, Bill Casey, Stockwell Day, John Duncan, Hon. Art Eggleton, Mark Eyking, André Harvey, Francine Lalonde, Hon. Diane Marleau, Alexa McDonough, Deepak Obhrai, Bernard Patry, Karen Redman.

Membres Sarkis Assadourian Diane Marleau Jean Augustine Ted McWhinney André Bachand Fred Mifflin Colleen Beaumier Pat O'Brien Maud Debien Deepak Obhrai Bill Graham Denis Paradis Gurmant Grewal Bernard Patry Francine Lalonde Svend Robinson Richard Marceau Monte Solberg (18)
Members Sarkis Assadourian Diane Marleau Jean Augustine Ted McWhinney André Bachand Fred Mifflin Colleen Beaumier Pat O'Brien Maud Debien Deepak Obhrai Bill Graham Denis Paradis Gurmant Grewal Bernard Patry Francine Lalonde Svend Robinson Richard Marceau Monte Solberg (18)

Membres associés Claude Bachand Keith Martin Bill Blaikie Paul Mercier Maud Debien Lorne Nystrom Monique Guay Deepak Obhrai Jason Kenney Charlie Power Gary Lunn Pierrette Venne
Associate Members Claude Bachand Keith Martin Bill Blaikie Paul Mercier Maud Debien Lorne Nystrom Monique Guay Deepak Obhrai Jason Kenney Charlie Power Gary Lunn Pierrette Venne Richard Marceau