Traduction de «day honorables sénateurs » (Français → Anglais) :

L'honorable Joseph A. Day : Honorables sénateurs, puisqu'il s'agit de la dernière journée de la semaine Vélo au boulot, j'ai cru qu'il s'agissait du bon moment pour vous parler de cette interpellation, et je remercie le sénateur Mitchell d'avoir attiré l'attention de nos honorables collègues à cet égard.
Hon. Joseph A. Day: Honourable senators, since this is the concluding day for Bike to Work, I thought it might be an appropriate time for me to speak on this particular inquiry, which I thank Senator Mitchell for bringing to the attention of our honourable colleagues.

L'honorable Joseph A. Day : Honorables sénateurs, je prends la parole aujourd'hui pour participer à l'interpellation du sénateur Oliver au sujet de la mise en œuvre de la Loi fédérale sur la responsabilité, le projet de loi C-2.
Hon. Joseph A. Day: Honourable senators, I rise today to join in Senator Oliver's inquiry into the implementation of the Federal Accountability Act, Bill C-2.

L'honorable Joseph A. Day : Honorables sénateurs, je suis honoré de me joindre au sénateur Kinsella pour rendre hommage à un enseignant, un soldat et un grand homme politique et dirigeant public de la ville de Saint John, ainsi que de la province du Nouveau-Brunswick, soit Gerald Merrithew.
Hon. Joseph A. Day: Honourable senators, I am honoured to join with Senator Kinsella in paying tribute to a teacher, a soldier and a great politician and public leader for the City of Saint John and the Province of New Brunswick, Mr. Gerald Merrithew.

Le sénateur Day: Honorables sénateurs, j'aimerais étudier la motion d'amendement proposée par l'honorable sénateur.
Senator Day: Honourable senators, I would like to examine the motion in amendment proposed by the honourable senator.

L'honorable Joseph A. Day: Honorables sénateurs, si aucun autre sénateur ne désire poser des questions à madame le sénateur Andreychuk, je voudrais parler brièvement de l'amendement qu'elle a présenté.
Hon. Joseph A. Day: Honourable senators, if there are no other honourable senators who wish to ask questions of the Honourable Senator Andreychuk, I should like to speak briefly on her amendment.