Traduction de «sénateur day honorables » (Français → Anglais) :

Le sénateur Day : Honorables sénateurs, bien que ce soit la troisième fois que nous sommes saisis d'un projet de loi semblable à celui-ci, des changements importants ont été apportés, comme le sénateur Martin l'a expliqué, et ils tiennent compte des préoccupations exprimées ici.
Senator Day: Honourable senators, although this is the third time that we have seen legislation similar to this bill, as we have heard from the Honourable Senator Martin, there are significant changes in this legislation, which are reflective of concerns we have expressed here.

Le sénateur Day : Honorables sénateurs, je remercie le sénateur Comeau d'avoir présenté cette interpellation au Sénat.
Senator Day: Honourable senators, I thank Senator Comeau for bringing this inquiry before the Senate.

Le sénateur Day: Honorables sénateurs, j'aimerais étudier la motion d'amendement proposée par l'honorable sénateur.
Senator Day: Honourable senators, I would like to examine the motion in amendment proposed by the honourable senator.

Le sénateur Day: Honorables sénateurs, contrairement à l'honorable sénateur, je ne crois pas que le SCRC ou la GRC peuvent imposer la cueillette de ces preuves.
Senator Day: Honourable senators, I do not agree with the honourable senator that CSIS or the RCMP can force the collection of this evidence.

Le sénateur Day: Honorables sénateurs, je remercie l'honorable sénateur de sa question.
Senator Day: Honourable senators, I thank the honourable senator for his question.