Traduction de «day et losier-cool » (Français → Anglais) :

Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Day, Downe, Losier-Cool, Mitchell, Murray, C.P., Oliver, Ringuette, Segal et Zimmer (9).
Members of the committee present: The Honourable Senators Day, Downe, Losier-Cool, Mitchell, Murray, P.C., Oliver, Ringuette, Segal and Zimmer (9).

Les noms des honorables sénateurs Day et Losier-Cool substitués à ceux des honorables sénateurs Cordy et Fairbairn (5 décembre).
The names of the Honourable Senators Day and Losier-Cool substituted for those of the Honourable Senators Cordy and Fairbairn (December 5).

Les noms des honorables sénateurs Cordy et Fairbairn substitués à ceux des honorables sénateurs Day et Losier- Cool (6 décembre).
The names of the Honourable Senators Cordy and Fairbairn substituted for those of the Honourable Senators Day and Losier-Cool (December 6).

Andreychuk, Angus, *Atkins, Austin, Bacon, *Banks, Biron, Bryden, Callbeck, Campbell, *Carney, Carstairs, Champagne, Chaput, Cochrane, Comeau, Cook, Cools, Corbin, *Cordy, Cowan, Dawson, *Day, De Bané, Di Nino, Dyck, Eggleton, Eyton, Fairbairn, Fitzpatrick, Fortier, Fox, Fraser, Furey, Goldstein, Grafstein, Harb, Hays, Hervieux-Payette, Hubley, Jaffer, Johnson, Joyal, *Kenny, Keon, Kinsella, LeBreton, Losier-Cool, McCoy, *Meighen, Mercer, Milne, Mitchell, *Moore, Murray, Nancy Ruth, Nolin, Pépin, Peterson, Phalen, Poulin (Charette), Prud'homme, Rivest, Robichaud, Rompkey, *St. Germain, Sibbeston, Smith, Spivak, Stollery, Stratton, Tardif, Tkachuk, Trenholme Counsell, Watt, Zimmer
Andreychuk, Angus, Atkins, Austin, Bacon, Baker, Banks, Biron, Bryden, Carney, Carstairs, Champagne, Chaput, Cochrane, Comeau, Cook, Cools, Corbin, Cordy, Cowan, Dawson, Day, De Bané, Di Nino, Downe, Dyck, Eggleton, Eyton, Fairbairn, Fortier, Fox, Fraser, Gill, Goldstein, *Grafstein, Gustafson, Harb, Hays, Hervieux-Payette, Hubley, Joyal, Keon, *Kinsella, LeBreton, Losier-Cool, Lovelace Nicholas, Mahovlich, Massicotte, Meighen, Mercer, Merchant, Milne, Moore, Munson, Murray, *Nancy Ruth, Nolin, Oliver, Pépin, Phalen, Poulin (Charette), Poy, *Prud'homme, Ringuette, Rivest, Robichaud, Rompkey, St. Germain, Segal, Sibbeston, *Smith, Spivak, Stollery, Stratton, Tardif, Tkachuk, Trenholme Counsell

Les noms des honorables sénateurs Di Nino, Banks Tunney, Finestone, Day et Austin substitués à ceux des honorables sénateurs Murray, De Bané, Losier-Cool, Phalen, Mahovlich et Cools (28 novembre).
The names of the Honourable Senators Di Nino, Banks, Tunney, Finestone, Day and Austin substituted for those of the Honourable Senators Murray, De Bané, Losier-Cool, Phalen, Mahovlich and Cools (November 28).