Traduction de «honorables sénateurs day et losier-cool » (Français → Anglais) :

Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Day, Downe, Losier-Cool, Mitchell, Murray, C.P., Oliver, Ringuette, Segal et Zimmer (9).
Members of the committee present: The Honourable Senators Day, Downe, Losier-Cool, Mitchell, Murray, P.C., Oliver, Ringuette, Segal and Zimmer (9).

Les noms des honorables sénateurs Day et Losier-Cool substitués à ceux des honorables sénateurs Cordy et Fairbairn (5 décembre).
The names of the Honourable Senators Day and Losier-Cool substituted for those of the Honourable Senators Cordy and Fairbairn (December 5).

Les noms des honorables sénateurs Cordy et Fairbairn substitués à ceux des honorables sénateurs Day et Losier- Cool (6 décembre).
The names of the Honourable Senators Cordy and Fairbairn substituted for those of the Honourable Senators Day and Losier-Cool (December 6).

Les noms des honorables sénateurs Fraser, Mercer, Losier-Cool, Joyal et Chaput substitués à ceux des honorables sénateurs Fox, Joyal, Fraser, Mercer et Losier-Cool (7 septembre).
The names of the Honourable Senators Fraser, Mercer, Losier-Cool, Joyal and Chaput substituted for those of the Honourable Senators Fox, Joyal, Fraser, Mercer and Losier-Cool (September 7).

Les noms des honorables sénateurs Robichaud (L'Acadie- Acadia), Losier-Cool, Finestone, Maheu et Ferretti Barth substitués à ceux des honorables sénateurs Finestone, Maheu, Losier-Cool, Robichaud (L'Acadie-Acadia) et Pépin (15 février).
The names of the Honourable Senators Robichaud (L'Acadie- Acadia), Losier-Cool, Finestone, Maheu and Ferretti Barth substituted for those of the Honourable Senators Finestone, Maheu, Losier-Cool, Robichaud (L'Acadie-Acadia) and Pépin (February 15).