Traduction de «davy souhaite » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

juger à propos [ estimer souhaitable | trouver souhaitable | considérer souhaitable | considérer désirable | trouver convenable ]
consider it desirable

hautes-terres de Davis [ Hautes-Terres Davis ]
Davis Highlands

Coupe Davis [ coupe Davis ]
Davis Cup

qualité souhaitable | qualifications souhaitables
desirable qualification | desirable qualifications

greffe de Davis | technique des îlots cutanés de Davis
Davis graft | pinch graft

couronne Davis | couronne de Davis
Davis crown

Souhaite repousser ses règles
Wishes to postpone menstruatn.

personne souhaitant retravailler
re-entrant

quartier de Davis | octant
back staff | backstaff | back-staff | Davis' quadrant

gaz carburant de Davy
Davy power gas

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Davies a exprimé le souhait de parler et si d'autres collègues souhaitent également parler, qu'ils se manifestent.
Then Ms. Davies has indicated her desire, and other colleagues may wish to signal their interest as well.

Enfin, vous avez pu observer que, par exemple sur le CCS cher à M. Davies, le Conseil a bougé dans les dernières heures pour essayer de s’approcher le plus près possible des souhaits qui avaient été émis.
Finally, you will have observed that, for example regarding the carbon capture and storage that is so dear to Mr Davies, the Council shifted in the final hours in order to try to move as close as possible towards the wishes that had been expressed.

Je vous demande de voter en faveur de cette proposition et je souhaiterais ajouter, en réponse au souhait de M. Davies, que, comme le disaient les Grecs anciens, Dieu aide ceux qui s’aident eux-mêmes.
I call on you to vote in favour of this proposal and I should like to add, in response to Mr Davis’s prayer, that, as the ancient Greeks used to say, God helps those who help themselves.

Il n'y a qu'à un collègue que je souhaite répondre; il s'agit de M. Davies – également appelé «Chris ‘Newsnight’ Davies» à cause de l'émission à laquelle il aime participer – qui a dit que j'avais cédé trop facilement au Conseil.
There is only one colleague that I want to respond to, and that is Mr Davies – hereinafter known as ‘Chris ‘Newsnight’ Davies’, for the programme that he likes appearing on – who said that I gave in too easily in the Council.

Au nom des pages du Sénat, Davy souhaite remercier tous les sénateurs, tous les fonctionnaires et tout le personnel du Parlement, mais tout particulièrement Terrence Christopher, huissier du bâton noir, pour ses conseils et son soutien dans le cadre du programme des pages du Sénat ainsi que ceux qui ont participé à ce programme au cours de la dernière année.
On behalf of the Senate pages, Davy wishes to thank all senators, parliamentary officials and staff, but most notably Terrence Christopher, Usher of the Black Rod, for his guidance and support of the Senate Page Program, and the individuals within the program over the past year.

Les armes nucléaires Mme Libby Davies (Vancouver-Est, NPD): Monsieur le Président, dans la deuxième pétition, les pétitionnaires souhaitent que la Russie et les États-Unis mettent fin à leur politique de lancement immédiat en cas d'alerte nucléaire et fassent en sorte que leurs armes nucléaires stratégiques ne puissent être lancées automatiquement advenant une alerte.
Nuclear Weapons Ms. Libby Davies (Vancouver East, NDP): Mr. Speaker, in the second petition the petitioners call on Russia and the U.S.A. to end their launch on warning posture and to take all their strategic nuclear armed missiles off hair trigger alert status.

Pour commencer, je voudrais souhaiter la bienvenue à MM. Wagner et Davies, qui représentent le Farmer-Industry Partnership.
We will now proceed to our witnesses, who apparently are on our agenda. We'd like to first welcome, from the Farmer-Industry Partnership, Mr. Wagner and Mr. Davies.

M. Davies a scrupuleusement tenté de concilier son refus (que je partage) des projets espagnols avec le point de vue de la majorité du groupe libéral, qui estime qu’il n’est pas souhaitable de condamner spécifiquement un pays dans un rapport général.
Mr Davies has conscientiously attempted to reconcile his own dislike of the Spanish project (shared by myself) with the position of the majority of the liberal group that it is inappropriate to criticise a specific country in a general report.

La structure légale de la Davie étant réglée, je souhaite bonne chance aux nouveaux dirigeants de la Davie pour le bénéfice de ses travailleurs et l'économie des régions de Québec et de Chaudière-Appalaches.
Now that the legal matters surrounding Davie has been settled, I wish its new directors good luck, for the sake of the workers and the economies of Quebec City and the Chaudière—Appalaches region.