Vertaling van "davies mme monique guay " (Frans → Engels) :

Mme Monique Guay (Laurentides, BQ): Monsieur le Président, je voudrais prendre quelques minutes pour parler du sujet qui nous intéresse aujourd'hui, soit la tragédie de la mine Westray.
Mrs. Monique Guay (Laurentides, BQ): Mr. Speaker, I would like to take a few minutes to speak to the issue we are addressing today, the Westray mine disaster.

Mme Monique Guay (Laurentides, BQ): Monsieur le Président, à la suite du dépôt par le ministre des Affaires intergouvernementales d'un projet de loi niant les droits fondamentaux des Québécois et des Québécoises, je demande le consentement unanime de la Chambre afin que soit déposé un document qui l'éclairera très pertinemment.
Mrs. Monique Guay (Laurentides, BQ): Mr. Speaker, following the introduction by the Minister of Intergovernmental Affairs of a bill denying the fundamental rights of Quebecers, I ask for the unanimous consent of the House to table a document that will greatly enlighten it.

Mme Monique Guay: C'est notre privilège.
Mrs. Monique Guay: That is our privilege.

Mme Monique Guay (Laurentides, BQ): Monsieur le Président, on apprend que Mme Edith Gendron, une fonctionnaire fédérale affectée à la direction des Programmes d'appui aux langues officielles, subit du chantage et est même menacée de perdre son emploi tout simplement parce qu'elle est une militante souverainiste.
Ms. Monique Guay (Laurentides, BQ): Mr. Speaker, it has come to our attention that Edith Gendron, a federal public servant in the official languages support programs branch, is being blackmailed and threatened with losing her job, simply because she is an active sovereignist.

Ce sera maintenant Mme Guay, qui sera suivie de M. Malhi et de Mme Davies (1215) Mme Monique Guay (Laurentides, BQ): Merci, madame la présidente.
We'll now go to Ms. Guay, followed by Mr. Malhi and Ms. Davies (1215) Ms. Monique Guay (Laurentides, BQ): Thank you, Madam Chair.